|
|
|
|
(1, 0) 23 |
Fedra' i ddim diodde' yn hir iawn eto, na fedraf wir. |
|
(Gwyneth) Teimlo'n sâl iawn heddiw, f'ewyrth? |
|
|
|
(Gwyneth) Teimlo'n sâl iawn heddiw, f'ewyrth? |
(1, 0) 25 |
Mae arna i ofn 'mod i'n mynd yn waeth bob dydd. |
|
(Elwyn) Mi ddylech chi fynd adre nhad. |
|
|
|
(Elwyn) Ceisiwch gysgu dipyn. |
(1, 0) 28 |
Mynd i 'ngwely? |
(1, 0) 29 |
Wyt ti am i mi fygu'n lân? |
|
(Gwyneth) Wel, ewch am dro bach ynte'. |
|
|
(1, 0) 34 |
Dydw i ddim am fynd odd' 'ma nes y daw o. |
(1, 0) 35 |
Rydw i'n benderfynol o setlo petha' heddiw {yn chwerw} efo fo,... efo'r mistar. |
|
(Gwyneth) O na f'ewyrth! |
|
|
(1, 0) 40 |
Yh. Yh. |
(1, 0) 41 |
Does gen i fawr o amser ar ôl i aros. |
|
(Gwyneth) {Yn gwrando.} |
|
|
|
(Morris) O, oedden reit siŵr; felly y maen nhw i gyd. |
(1, 0) 85 |
Maen nhw'n ysu am gael mynd i dŷ o'u heiddo'u hunain, medden nhw. |
|
(Morris) Ydyn, ydyn. |
|
|
(1, 0) 94 |
Rhywun arall? |
(1, 0) 95 |
Fasech chi'n ystyried gollwng y job rŵan? |
|
(Morris) {Yn ddiamynedd.} |
|
|
|
(Morris) Heblaw hynny, 'chydig iawn a wn i am y bobol yma hyd yn hyn. |
(1, 0) 101 |
Mae'r bobol yn iawn. |
(1, 0) 102 |
Mae Elwyn yn eu nabod nhw. |
(1, 0) 103 |
Mae o'n gyfaill i'r teulu; pobol berffaith onest. |
|
(Morris) Gonest, o ddigon gonest. |
|
|
|
(Morris) Mi gân' nhw ofyn i bwy fynnon nhw o'm rhan i. |
(1, 0) 110 |
Ydych chi o ddifri? |
|
(Morris) {Yn sorllyd.} |
|
|
|
(Morris) Ydw ar ei phen, am unwaith. |
(1, 0) 113 |
Ga' i air neu ddau efo chi? |
|
(Morris) Wrth reswm. |
|
|
(1, 0) 116 |
Dos di drwodd am funud Gwyneth. |
|
(Gwyneth) {Yn anesmwyth.} |
|
|
|
(Gwyneth) Ond f'ewyrth... |
(1, 0) 119 |
Gwna fel rydw i'n d'eud wrthyt ti, 'ngeneth i. |
(1, 0) 120 |
A chau'r drws ar d'ôl. |
|
|
(1, 0) 123 |
Does arna' i ddim eisio i'r plant druain yma wybod pa mor sâl ydw i. |
|
(Morris) Ie, rydych chi wedi bod yn edrych yn wael yn ddiweddar yma. |
|
|
|
(Morris) Ie, rydych chi wedi bod yn edrych yn wael yn ddiweddar yma. |
(1, 0) 125 |
Mi fydd y cwbwl ar ben arna' i reit fuan. |
(1, 0) 126 |
Rydw i'n gwanio bob dydd. |
|
(Morris) Steddwch chi ddim? |
|
|
|
(Morris) Steddwch chi ddim? |
(1, 0) 128 |
Os ca' i. |
(1, 0) 129 |
Diolch. |
|
(Morris) {Yn gosod y gadair freichiau yn hwylusach.} |
|
|
(1, 0) 135 |
Wel, fel hyn y mae hi, ydych chi'n gweld. |
(1, 0) 136 |
Ynghylch Elwyn, dyna sy'n fy mhoeni fi fwya'. |
(1, 0) 137 |
Be' ddaw ohono fo? |
|
(Morris) Wel mi gaiff y mab aros yma efo mi, wrth gwrs, cyhyd ag y mynn o. |
|
|
|
(Morris) Wel mi gaiff y mab aros yma efo mi, wrth gwrs, cyhyd ag y mynn o. |
(1, 0) 139 |
Ond dyna'r union beth na fynn o. |
(1, 0) 140 |
Mae o'n teimlo na fedr o aros ddim hwy. |
|
(Morris) Tewch. |
|
|
|
(Morris) Ond os eisio mwy o gyflog mae o, f'aswn i ddim yn gwrthod ystyried... |
(1, 0) 144 |
Na, na. |
(1, 0) 145 |
Nid dyna sy'n bod. |
(1, 0) 146 |
Ond yn hwyr neu'n hwyrach mi fydd rhaid i'r hogyn gael cyfle i 'neud rhywbeth ar ei liwt ei hun. |
|
(Morris) {Heb edrych arno.} |
|
|
|
(Morris) Ydych chi'n meddwl y gwnâi Elwyn rywbeth ohoni hi ar ei ben ei hun? |
(1, 0) 149 |
Wel, nâc ydw. |
(1, 0) 150 |
Dyna sy'n dorcalonnus. |
(1, 0) 151 |
Rydw i'n dechra' ama' gallu'r hogyn, achos 'dydych chi ddim wedi rhoi'r un gair da iddo fo; ac eto fedra' i yn fy myw lai na theimlo bod yna allu ynddo fo. |
(1, 0) 152 |
Dydy o ddim yn ddidalent, yn fy marn i. |
|
(Morris) Wel 'dydy o ddim wedi dysgu dim byd yn drwyadl felly, ar wahân i dipyn ar bapur, wrth gwrs. |
|
|
(1, 0) 155 |
Digon 'chydig wyddech chi o'r busnes pan oeddech chi'n gweithio i mi ond ddar'u hynny 'mo'ch rhwystro chi rhag dechra' arni {yn anadlu'n drwm} a'ch gwthio'ch hun i fyny, a dwyn y gwynt o'm hwylia' i a phobol eraill. |
|
(Morris) Ie, roedd amgylchiada' o 'mhlaid i, welwch chi. |
|
|
|
(Morris) Ie, roedd amgylchiada' o 'mhlaid i, welwch chi. |
(1, 0) 157 |
Rydych chi'n iawn. |
(1, 0) 158 |
Roedd popeth o'ch tu chi. |
(1, 0) 159 |
Ond eto, sut yn eich byw y medrwch chi adael i mi fynd i 'medd heb weld be' fedr Elwyn ei 'neud. |
(1, 0) 160 |
Ac wrth gwrs mi fyddai'n dda iawn gen i eu gweld nhw wedi priodi cyn imi fynd. |
|
(Morris) {Yn siarp.} |
|
|
|
(Morris) Hi sy'n dymuno hynny? |
(1, 0) 163 |
Nid Gwyneth yn gymaint ag Elwyn. |
(1, 0) 164 |
Mae o'n siarad am y peth bob dydd. |
(1, 0) 165 |
Mae'n rhaid, ydy mae'n rhaid i chi helpu i gael rhyw waith ar ei ben ei hun iddo rŵan. |
(1, 0) 166 |
Mae'n rhaid imi gael gweld rhywbeth y bydd yr hogyn wedi'i 'neud. |
(1, 0) 167 |
Ydych chi'n clywed? |
|
(Morris) {Yn biwis.} |
|
|
|
(Morris) Fedrwch chi ddim disgwyl i mi dynnu gwaith o'r awyr. |
(1, 0) 170 |
Mae ganddo fo gyfle am waith ardderchog y funud yma; job reit fawr. |
|
(Morris) {Yn anesmwytho 'n gynhyrfus braidd.} |
|
|
|
(Morris) Oes? |
(1, 0) 173 |
Pe rhoech chi'ch caniatâd. |
|
(Morris) Sut fath o waith ydy o? |
|
|
(1, 0) 176 |
Mi gaiff 'neud y tŷ yna draw ym Mrynfelin. |
|
(Morris) Hwnnw. |
|
|
|
(Morris) Rydw i'n mynd i godi hwnnw fy hun. |
(1, 0) 179 |
Ond 'does dim llawer o wahaniaeth gennych chi. |
|
(Morris) {Yn tanio.} |
|
|
|
(Morris) Pwy sy'n meiddio d'eud hynny? |
(1, 0) 184 |
Mi dd'wed'soch chi hynny eich hun gynna'. |
|
(Morris) Twt, twt. |
|
|
|
(Morris) F'asen nhw yn rhoi'r gwaith yna i Elwyn? |
(1, 0) 188 |
B'asen. |
(1, 0) 189 |
Mae o'n nabod y teulu ydych chi'n gweld. |
(1, 0) 190 |
A pheth arall, mae o wedi g'neud plania', ─ o ran 'myrraeth felly, a rhoi amcan o'r gost ac ati... |
|
(Morris) Ydyn nhw'n hoffi'r cynllunia'? |
|
|
|
(Morris) Y bobol fydd yn mynd i fyw yno. |
(1, 0) 193 |
Ydyn. |
(1, 0) 194 |
Dim ond i chi edrych arnyn nhw a rhoi eich caniatâd. |
|
(Morris) Mi fasen nhw'n gadael i Elwyn adeiladu eu cartref iddyn nhw? |
|
|
|
(Morris) Mi fasen nhw'n gadael i Elwyn adeiladu eu cartref iddyn nhw? |
(1, 0) 196 |
Roedden nhw wrth eu bodd efo'i syniada' fo; gwreiddiol iawn, medden nhw. |
|
(Morris) Oho! gwreiddiol ai e? |
|
|
|
(Morris) Ddim mor hen ffasiwn â'r petha' fydda' i'n eu g'neud debyg. |
(1, 0) 199 |
Eu gweld nhw'n wahanol rywsut yr oedden nhw. |
|
(Morris) {Yn atal ei lid.} |
|
|
|
(Morris) Felly i weld Elwyn y daethon nhw yma pan oeddwn i allan? |
(1, 0) 202 |
Galw i'ch gweld chi ddar'u nhw ac ar yr un pryd gofyn a fyddai wahaniaeth gennych chi roi'r gora' i'r gwaith. |
|
(Morris) {Yn flin.} |
|
|
|
(Morris) Rhoi'r gora' iddi. |
(1, 0) 205 |
A chaniatâu eich bod chi'n meddwl bod plania' Elwyn... |
|
(Morris) Fi. |
|
|
|
(Morris) Rhoi'r gora' iddi hi, i 'neud lle i'ch mab chi! |
(1, 0) 208 |
Tynnu'n ôl o'r cytundeb oedden nhw'n ei feddwl. |
|
(Morris) O, 'run peth yn union. |
|
|
|
(Morris) Mae'n rhaid iddo fynd o'r ffordd... i 'neud lle. |
(1, 0) 214 |
Pam 'nenw'r Tad? |
(1, 0) 215 |
Mae 'na le i fwy nag un, debyg. |
|
(Morris) O, does 'na ddim cymaint â hynny o le yn sbâr chwaith. |
|
|
(1, 0) 221 |
Felly mi fydd rhaid i mi adael y byd 'ma heb ddim sicrwydd. |
(1, 0) 222 |
Heb lygedyn o lawenydd? |
(1, 0) 223 |
Heb hyder na ffydd yn Elwyn? |
(1, 0) 224 |
Heb weld dim o'i waith o. |
(1, 0) 225 |
Felly mae hi i fod? |
|
(Morris) {Yn lled-droi a mwmian.} |
|
|
|
(Morris) Peidiwch â gofyn dim mwy rŵan. |
(1, 0) 229 |
Ond atebwch yr un cwestiwn yna. |
(1, 0) 230 |
Fydd raid i mi farw mor druenus o dlawd â hynny? |
|
(Morris) {Yn edrych fel pe mewn ymdrech. O'r diwedd dywaid mewn llais isel ond cadarn.} |
|
|
|
(Morris) Rhaid i chi adael y byd 'ma ora' y gellwch chi. |
(1, 0) 233 |
Felly y bo hi ynte'. |
|
|
|
(Morris) Rydw i yr hyn ydw i, a fedra' i ddim newid fy natur. |
(1, 0) 238 |
Na fedrwch debyg. |
|
|
(1, 0) 240 |
Ga'i lasiad o ddŵr, os gwelwch chi'n dda? |
|
(Morris) Wrth gwrs. |
|
|
|
(Morris) {Yn llenwi gwydr o ddŵr a'i estyn iddo.} |
(1, 0) 243 |
Diolch. |
|
|
|
(Elwyn) Be' sy' 'nhad? |
(1, 0) 249 |
Rho dy fraich i mi. |
(1, 0) 250 |
Gad i ni fynd rŵan. |
|
(Elwyn) O'r gora'. |
|
|
(1, 0) 256 |
Pnawn da. |
(1, 0) 257 |
Cysgwch yn iawn,... os medrwch chi. |