Ciw-restr

Change

Llinellau gan Gwen (Cyfanswm: 104)

 
(1, 0) 41 I didn't think, when I let her go down to Llantrisant, that I was going to miss her like this.
(1, 0) 42 Of course it would not be right to stop her, and them expecting a baby in the house in seven or eight weeks.
 
(1, 0) 44 It isn't so much the extra work on me I'm thinking of, but I miss her about the place here.
(1, 0) 45 She hasn't got too much sense, and you couldn't say she's such a great deal to look at ─ but, somehow, I miss her old face about the house.
 
(1, 0) 50 Have you finished the letter to Myfanw', John?
 
(1, 0) 55 And you've put in that Gwilym is to go in five weeks' time?
 
(1, 0) 58 I don't know how I'm going to part with him, John.
(1, 0) 59 I don't know how I'm going to do it.
(1, 0) 60 It's an awful thing to part like this, and me his mother!
(1, 0) 61 I can't understand, John, why God puts people together, if they've got to part after all.
 
(1, 0) 66 Well, Myfanw'll be lucky to get him.
(1, 0) 67 Who could she get better to keep the accounts on the farm, and him writing such pretty bits of poetry ─in English as well as Welsh?
(1, 0) 68 I suppose you put in the letter about him winning the prize at the Eisteddfod in Mountain Ash?
 
(1, 0) 71 And only five weeks now before he'll be going!
(1, 0) 72 I don't want to stand in his light, John.
(1, 0) 73 But, oh, it's awful soon to lose him!
 
(1, 0) 77 Aay, John, I know, I know!
(1, 0) 78 That's what I am trying to tell myself all the time.
(1, 0) 79 That's all I'm asking of the Almighty ─ to let me live to see our Gwilym have his health again.
(1, 0) 80 There's Lewis and John Henry ─ they can fight their way for themselves; but for our Gwilym, poor boy, it's different.
(1, 0) 81 If only I am spared for that ─ to see him fine and strong and his face all brown with health ─ once, only just once before I die, and then I think I will go singing from the world!
 
(1, 0) 85 "Endeavoring?" Let me see now!
(1, 0) 86 Christian Endeavor Society.
(1, 0) 87 E-n-d ─ I don't know!
(1, 0) 88 Better for you, John bach, if you'd written in Welsh!
 
(1, 0) 98 I wonder what he'll look like!
 
(1, 0) 101 Our Gwilym ─ when he comes back strong and well.
 
(1, 0) 103 It's a fine thing, John, for a woman to look at her children and see them all strong men, so strong that they could crush her with their hands, and those hands never lifted but in kindness.
(1, 0) 104 Still there's something, too ─ I can't explain ─ in the child that's weak and suffering keeps him very near your heart.
(1, 0) 105 It's like having one who didn't grow up like the rest, one that you must be always taking care of.
 
(1, 0) 118 They aren't giving old account to anybody now.
(1, 0) 119 They lost so much bad debts in the last strike.
 
(1, 0) 128 But there's one thing, John ─ I daresay I could get a bit of the best end of the neck and make him a bit of something tempting.
 
(1, 0) 130 We shall have to watch the money pretty close these next few weeks in order to get him some more things.
(1, 0) 131 I wouldn't like Myfanw' to see him without everything decent and respectable ─ three of each, say, and p'raps a dozen collars.
 
(1, 0) 136 You mean, John, about her running away with the barman?
 
(1, 0) 138 Well, she married him; that's something, anyhow.
 
(1, 0) 141 Well, John, it isn't for me to say anything against your father, and him in his grave today.
(1, 0) 142 But he was a hard man ─ too hard and too cold for a girl like Vanw'.
 
(1, 0) 146 All the same, John, I don't agree with bringing up children as if there was always a corpse in the house.
(1, 0) 147 And she was a strange girl was Myfanw' ─ all life and fire and feeling.
(1, 0) 148 And the way she used to sing!
(1, 0) 149 I can't help thinking our John Henry is growing up to look the living image of his Aunt Myfanw'.
 
(1, 0) 152 And there's something about his nose and chin, too.
(1, 0) 153 Have you put anything about him in the letter?
 
(1, 0) 157 University, John, University!
 
(1, 0) 163 The Rev. John Henry Price B.A.
 
(1, 0) 166 We couldn't have done it, John, not with poor Gwilym bad as he is.
(1, 0) 167 It's been hard enough, even with Sam lodging here.
 
(1, 0) 173 Working hard for the exams he is, no doubt, because he hasn't written home these last few weeks ─ nothing beyond a couple of picture postcards.
 
(1, 0) 175 Well, you see, John, Isaac Pugh's William Ewart is studying for a preacher, too, so p'raps we oughtn't to expect it.
 
(1, 0) 180 I suppose you've told Myfanw' about the call to Horeb?
(1, 0) 181 She'll sure to be interested, and her sitting in the corner by the harmonium from the time she was baptised.
 
(1, 0) 187 Yes, John, I have.
 
(1, 0) 192 And he'd be able to live at home with us, and I could look after his clothes.
(1, 0) 193 What we'd have to do would be to turn Lewis's bedroom into a study, and Lewis could have Gwilym's room in the back.
(1, 0) 194 Anyhow, John Henry will be here till October.
(1, 0) 195 That's one comfort; for it's a strange house it will be to me with Gwilym going across the water.
 
(1, 0) 197 Five weeks!
(1, 0) 198 Only five more weeks!
 
(1, 0) 202 I can't help it, John bach.
(1, 0) 203 I'm as God made me.
(1, 0) 204 Somehow, I feel afraid ─ afraid of the waiting and the waiting, thinking of him day and night, and him away in foreign parts.
(1, 0) 205 I'll be seeing his face every hour of the day, if I only shut my eyes, and his voice will keep on coming back to me as I go about the house and out in the garden by his bank of flowers.
 
(1, 0) 209 Tan i marw!
(1, 0) 210 Here's Gwilym and Sam coming up from the crossing, and I haven't so much as laid the tea!
 
(1, 0) 212 There's talk you do, John!
 
(1, 0) 214 I don't like the boys to come home, and things not ready.
(1, 0) 215 A woman can't expect to keep much of a hold on her children if she doesn't look after their comfort.
 
(1, 0) 217 Pity Lizzie Ann isn't here, too!
(1, 0) 218 She may be dull; I'm always telling her she's not quite sixteen ounces ─ {bustling in with a basket containing cups and saucers} ─ but she's handy, and it's nice to see her old face about the house.
(1, 0) 219 And I'll get that drop of broth ready for his supper.
 
(1, 0) 239 Where you've been all the time, boy bach?
(1, 0) 240 And the weather so hot like this.
 
(1, 0) 243 Sit you down, 'nghariad-i.
(1, 0) 244 You shall have your tea in a minute.
 
(1, 0) 259 Where have you been, Gwilym?
 
(1, 0) 264 Bread and butter, Sam?
(1, 0) 265 Sam.
(1, 0) 266 Skooliki da, as yer say dahn 'ere missis.
(1, 0) 267 Skooliki da!
 
(1, 0) 269 Come in.
 
(1, 0) 273 Ah!
(1, 0) 274 Shwt ŷch-chi, Isaac Pugh?
(1, 0) 275 Dewch miwn.
 
(1, 0) 279 Yes, yes.
(1, 0) 280 Come in you.
 
(1, 0) 282 Will you take a cup with us?
 
(1, 0) 289 There's plenty of welcome, mind you now.
 
(1, 0) 319 Ah, yes!
(1, 0) 320 It isn't like it was, when we'd have to bring the benches out of the vestry on a Sunday night.
 
(1, 0) 322 Take you this in your hand by there now, Isaac Pugh.
 
(1, 0) 328 Sure now you won't have a bit of bread and butter?
(1, 0) 329 There's a nice thin piece for you.
 
(1, 0) 332 I suppose, Isaac Pugh, like us, you're looking forward to them coming home from college.
 
(1, 0) 338 Only a few picture postcards these last few weeks, but we haven't worried him about it, and him studying for the examination.
(1, 0) 339 Awful things, those old examinations!
(1, 0) 340 I hope his landlady is looking after him; though I must say she seemed a tidy little woman, if she was Church of England.
 
(1, 0) 359 There you are, John!
(1, 0) 360 Didn't I always tell you?
(1, 0) 361 And him left school when he was only fourteen, too!
(1, 0) 362 But there was no keeping him back.
(1, 0) 363 Off he went to the nightschool every winter.
(1, 0) 364 And the books he was always buying ─ him only a collier, too!