| (1, 0) 12 | Fucks sake Rhys... |
| (1, 0) 13 | Jesus... |
| (1, 0) 15 | Bit of warning would be nice. |
| (1, 0) 18 | A warning would have been nice. |
| (1, 0) 19 | Fire in the hole or something. |
| (1, 0) 23 | Ahh. |
| (1, 0) 24 | Did you know that they say that if a fox walks through a field full of rabbits, it won't go for them. |
| (1, 0) 25 | It goes on its business and leaves the rabbits alone. |
| (1, 0) 27 | Pheasant, is it? |
| (1, 0) 30 | Rabbit? |
| (1, 0) 31 | Up there? |
| (1, 0) 34 | The shot went up, Rhys. |
| (1, 0) 36 | In general, in general. |
| (1, 0) 38 | No way. |
| (1, 0) 39 | You were shooting like someone in a rocking chair. |
| (1, 0) 42 | Shooting straight at the rabbit's too easy, is it? |
| (1, 0) 43 | Got to try to land the shot on top of its head. |
| (1, 0) 45 | Yeh, but they won't go after them in a field I'm saying. |
| (1, 0) 53 | It'll be light soon, Rhys. |
| (1, 0) 54 | Dav never goes back empty handed. |
| (1, 0) 60 | Poof. |
| (1, 0) 62 | No. |
| (1, 0) 64 | Don't mix it with the gun. |
| (1, 0) 65 | Thing is Dav, back in London Rhys'd be up to his neck in fanny and cocaine. |
| (1, 0) 66 | Don't go lamping for rabbits in Ealing. |
| (1, 0) 67 | They buy blowpipes in Ikea and go after yuppies. |
| (1, 0) 71 | Twat hunting with blowpipes. |
| (1, 0) 72 | Now there's a hobby. |
| (1, 0) 78 | ─how the hell does it know that? |
| (1, 0) 80 | And the dry milk of magnesia on its lips. |
| (1, 0) 93 | You watching? |
| (1, 0) 95 | Good man. |
| (1, 0) 97 | He's alright. |
| (1, 0) 100 | No. |
| (1, 0) 103 | Since Richard died. |
| (1, 0) 104 | A bit worse since Mumma. |
| (1, 0) 107 | 'Course he can. |
| (1, 0) 108 | Said he'd bring Dav a penguin so he could go after it in the cowboy suit he got for Christmas. |
| (1, 0) 109 | Wouldn't be a sight like it, he said. |
| (1, 0) 112 | Rat's knob. |
| (1, 0) 113 | You did too. |
| (1, 0) 114 | Mumma was going to get a shrapnel grenade in case of difficult visitors, and all dad wanted was for him to come home safe. |
| (1, 0) 115 | If he had to go at all. |
| (1, 0) 117 | Two you mean. |
| (1, 0) 118 | You went not long after. |
| (1, 0) 119 | That's why this one is so jumpy. |
| (1, 0) 120 | He's been so excited since we heard you were coming back he hasn't been able to string a sentence together. |
| (1, 0) 121 | I'm too old to be his big brother. |
| (1, 0) 122 | It was supposed to be your job. |
| (1, 0) 125 | What for? |
| (1, 0) 128 | That's it, Dav. |
| (1, 0) 129 | Too much cola. |
| (1, 0) 131 | So big brother would have told him different? |
| (1, 0) 133 | Makes no odds, Rhys. |
| (1, 0) 134 | He's happy thinking it. |
| (1, 0) 147 | Long time away. |
| (1, 0) 149 | No way. |
| (1, 0) 150 | With eyes that wide apart you wouldn't shoot it you'd beg it for mercy. |
| (1, 0) 152 | Human eyes don't shine in the dark. |
| (1, 0) 153 | Fox you saw I reckon. |
| (1, 0) 156 | Richard told me. |
| (1, 0) 160 | Doubt it. |
| (1, 0) 161 | Dav will have seen to that. |
| (1, 0) 162 | It's a cute beast that gets past its prime around here. |
| (1, 0) 168 | Sitting target for something, mind. |
| (1, 0) 180 | You alright? |
| (1, 0) 185 | I'll do that. |
| (1, 0) 187 | Aye, why not? |
| (1, 0) 188 | Retiring is never easy though Rhys. |
| (1, 0) 189 | Good you and Sian are doing it young while you've still got the energy. |
| (1, 0) 192 | ─robbing a Chinese bookie isn't the same as working twenty years on a farm. |
| (1, 0) 194 | That's farming. |
| (1, 0) 196 | When's he coming, Rhys? |
| (1, 0) 197 | You thought you saw him then, didn't you? |
| (1, 0) 203 | Lost if there was. |
| (1, 0) 205 | No. |
| (1, 0) 206 | Take this a second, Dav. |
| (1, 0) 209 | Take it. |
| (1, 0) 215 | He didn't see anything and you saw a fox. |
| (1, 0) 226 | What the hell's got into you Rhys? |
| (1, 0) 227 | There's nobody there. |
| (1, 0) 240 | Five minutes ago you couldn't tell the difference between a fox and a man. |
| (1, 0) 247 | What's all this about a short and curly man or a─ |
| (1, 0) 254 | What else is there apart from the money? |
| (1, 0) 259 | You're not losing your nerve on me, are you? |
| (1, 0) 261 | Do you want me to go out there and have a look. |
| (1, 0) 264 | Let's go back in then. |
| (1, 0) 265 | We've things to do this morning. |
| (1, 0) 270 | Run Dav, we might lose him. |
| (2, 0) 416 | Cold out there this morning. |
| (2, 0) 419 | Mind your gun Dav. |
| (2, 0) 445 | Bacon sandwich and a cup of tea'll do me Sian. |
| (2, 0) 446 | Lot on this morning. |
| (2, 0) 453 | Perhaps we should get him a rifle or something. |
| (2, 0) 454 | You know, a bit more accurate. |
| (2, 0) 478 | Leave him alone. |
| (2, 0) 483 | We could wait until after the funeral. |
| (2, 0) 490 | So you say. |
| (2, 0) 491 | If nothing's going to come of it then what's the point? |
| (2, 0) 508 | Rhys wants to come back here and farm, Dad. |
| (2, 0) 509 | Full time. |
| (2, 0) 510 | He's been in the city for ten years. |
| (2, 0) 511 | Had enough. |
| (2, 0) 514 | Too much of a change I think. |
| (2, 0) 515 | No bright lights. |
| (2, 0) 521 | Right. |
| (2, 0) 522 | Not bad on a tractor. |
| (2, 0) 525 | Yeh. |
| (2, 0) 526 | And? |
| (2, 0) 535 | Whoever noticed it was running out. |
| (2, 0) 562 | What if you're crap. |
| (2, 0) 563 | At farming. |
| (2, 0) 567 | Come on Rhys. |
| (2, 0) 568 | Your new career starts this morning. |
| (2, 0) 570 | Have a look around the beef first. |
| (2, 0) 571 | Feeding and we've got a breech to look at. |
| (2, 0) 573 | Looks like. |
| (2, 0) 575 | Calf wrong way around in the mother. |
| (2, 0) 577 | You've got to stick your arm in and pull it around. |
| (2, 0) 578 | Sounds simple, but you have to use twine to─ |
| (2, 0) 582 | But you won't charge us. |
| (2, 0) 583 | Vet will. |
| (2, 0) 585 | Neither have I. |
| (2, 0) 586 | Think about that a second. |
| (2, 0) 604 | Arm's too short. |
| (2, 0) 606 | Jesus you've got some questions. |
| (2, 0) 607 | You'll see. |
| (2, 0) 608 | Come on. |
| (2, 0) 613 | Rhys'll do your jobs. |
| (2, 0) 619 | I hope so. |
| (2, 0) 620 | They buried him. |
| (2, 0) 621 | Come on. |
| (2, 0) 998 | There was never much proof. |
| (2, 0) 999 | He never stole from anyone in this county and, well, one tractor tyre looks much the same as another. |
| (2, 0) 1000 | He never stole more than we needed. |
| (2, 0) 1006 | Now? |
| (2, 0) 1007 | Rabbit blood, rose water, afterbirth and iodine. |
| (2, 0) 1008 | Bat's eye and we'd have some black magic. |
| (2, 0) 1013 | Mother and son─ |
| (2, 0) 1016 | ─doing fine. |
| (2, 0) 1017 | Bit of cash there for you Dav. |
| (2, 0) 1020 | Does he Dav? |
| (2, 0) 1027 | Do you do more than just steal things, Mr Cooper? |
| (2, 0) 1057 | Welsh. |
| (2, 0) 1060 | Smells just like whisky. |
| (2, 0) 1061 | 'Prince of Wales,' I call it. |
| (2, 0) 1062 | Make it from carrots mostly. |
| (2, 0) 1067 | That's the difference is it, Dav? |
| (2, 0) 1070 | He said 'moron' Mr Cooper. |
| (2, 0) 1071 | That's Welsh for carrot. |
| (2, 0) 1073 | Does he Dav? |
| (2, 0) 1076 | Kissing our brothers girlfriend? |
| (2, 0) 1077 | Why? |
| (2, 0) 1081 | What kind of gun, Dav? |
| (2, 0) 1083 | Wonder what Sian sees in him? |
| (2, 0) 1087 | Sian running around after Rhys for you. |
| (2, 0) 1088 | Wonder why? |
| (2, 0) 1090 | If you were a fox in a field full of rabbits, would you go for them? |
| (2, 0) 1092 | Doesn't take any time to think about really. |
| (2, 0) 1093 | If you were a fox walking through a field full of rabbits, would you go for the rabbits. |
| (2, 0) 1102 | Why were you kissing Sian? |
| (2, 0) 1106 | Good friends, eh? |
| (2, 0) 1109 | Do anything for them, would you? |
| (2, 0) 1110 | These good friends of yours? |
| (2, 0) 1116 | Sounds like a dog in a gin trap. |
| (2, 0) 1117 | No dogs here. |
| (2, 0) 1118 | Pigs we've got. |
| (2, 0) 1119 | Keep them on a lead, mind. |
| (2, 0) 1120 | Sounds as if Father's just taken one for a walk. |
| (2, 0) 1123 | Pig in one hand, record player in the other. |
| (2, 0) 1124 | Knife in pocket. |
| (2, 0) 1125 | Sounds as if he didn't have time for the record player today. |
| (2, 0) 1126 | Field with a tree especially. |
| (2, 0) 1128 | Father likes a brass band. |
| (2, 0) 1129 | Loud. |
| (2, 0) 1130 | The sound carries worse than the pig which is the point I suppose. |
| (2, 0) 1131 | I play Neil Sedaka. |
| (2, 0) 1134 | Dav would prefer the pig. |
| (2, 0) 1135 | No need to play it for long. |
| (2, 0) 1136 | A few hours later the fox has cleaned the mess up for you. |
| (2, 0) 1137 | Pork tonight. |
| (2, 0) 1138 | Sausages if we have the time. |
| (2, 0) 1143 | I'm not sure if Mr Cooper would like brawn. |
| (2, 0) 1144 | Todays pig will go in the freezer tomorrow. |
| (2, 0) 1145 | Tonights pig is from the weekend. |
| (2, 0) 1146 | Go and find him if you want. |
| (2, 0) 1148 | What's the point if your good friend Sian is going to bring him to you? |
| (2, 0) 1149 | Stay here and have another drink. |
| (2, 0) 1155 | Point your gun at him, Dav. |
| (2, 0) 1161 | Point the gun at him, Dav. |
| (2, 0) 1168 | Point the gun at him brother. |
| (2, 0) 1174 | He wants you to put your hands on your head, Mr Cooper. |
| (2, 0) 1175 | Isn't that right brother? |
| (2, 0) 1177 | Go on then, Mr Cooper. |
| (2, 0) 1178 | Humour him won't you? |
| (2, 0) 1179 | The boy's only been watching too many films. |
| (2, 0) 1181 | We should be ashamed, shouldn't we brother? |
| (2, 0) 1182 | Pointing a gun at one of our brother's best friends. |
| (2, 0) 1184 | Shoot him Dav. |
| (2, 0) 1188 | Shoot him... |
| (2, 0) 1189 | Dav. |
| (2, 0) 1191 | Shoot him brother. |
| (2, 0) 1194 | Shoot him! |
| (2, 0) 1529 | Is he going to use that gun? |
| (2, 0) 1531 | Looks a bit soft to me. |
| (2, 0) 1533 | But I haven't had a chance to count it. |
| (2, 0) 1540 | I'd have him. |
| (2, 0) 1542 | I would. |
| (2, 0) 1547 | I'd make more money, I know that. |
| (2, 0) 1548 | Where can you work is the question. |
| (2, 0) 1552 | Is this going to plan? |
| (2, 0) 1563 | Sian and him is a plan? |
| (2, 0) 1565 | You've got half a million. |
| (2, 0) 1566 | Go a long way in Brazil that would. |
| (2, 0) 1567 | You'd be a multi millionaire. |
| (2, 0) 1570 | Australia, then. |
| (2, 0) 1571 | Wouldn't be as much of a language problem there. |
| (2, 0) 1573 | Well. |
| (2, 0) 1574 | You could lose yourself in Swansea, I suppose. |
| (2, 0) 1576 | He'd never find you. |
| (2, 0) 1579 | Well there's Milford, or Neath? |
| (2, 0) 1581 | Half a million. |
| (2, 0) 1582 | I wouldn't be here. |
| (2, 0) 1625 | I can't remember the farm you remember Rhys. |
| (2, 0) 1630 | You didn't ask us. |
| (2, 0) 1632 | You'd be one of those names? |
| (2, 0) 1635 | I think a morning's work's confused you. |
| (2, 0) 1638 | What? |
| (2, 0) 1641 | Rubbish. |
| (2, 0) 1650 | Like hell. |
| (2, 0) 1663 | And there's Rikeman. |
| (2, 0) 1669 | You and Cooper read from the same book. |
| (2, 0) 1670 | There's one hiding in Bambi. |
| (2, 0) 1683 | Where is he then? |
| (2, 0) 1686 | Are we going to do this? |
| (2, 0) 1688 | I need to know Rhys. |
| (2, 0) 1690 | Great. |
| (2, 0) 1691 | Come on Dav. |
| (2, 0) 1694 | Some farming to do, Rhys. |
| (2, 0) 1695 | We'll keep working 'till you've made up your mind. |
| (2, 0) 1696 | Take your time. |
| (2, 0) 1698 | Yeah, yeah. |
| (3, 0) 1887 | I don't know. |
| (3, 0) 1888 | I quite liked him. |
| (3, 0) 1959 | That's not going to happen. |
| (3, 0) 1960 | We don't understand see? |
| (3, 0) 1964 | Mal doesn't understand, father doesn't understand, and Dav needs a specialist to help him understand. |
| (3, 0) 1975 | Yes I do. |
| (3, 0) 1976 | ~ |
| (3, 0) 1977 | What's going on then? |
| (3, 0) 1981 | ─we can't afford it. |
| (3, 0) 1983 | We can't afford it. |
| (3, 0) 1984 | I've just counted the money, my little treat, and there isn't enough. |
| (3, 0) 1988 | Oh no. |
| (3, 0) 1989 | No, no. |
| (3, 0) 1990 | I started drinking when I finished counting it. |
| (3, 0) 1992 | You'd have started drinking as well. |
| (3, 0) 1994 | ─four hundred pounds. |
| (3, 0) 1997 | Left. |
| (3, 0) 1998 | Never stole more than we needed. |
| (3, 0) 2003 | Who could want more? |
| (3, 0) 2004 | Said it himself. |
| (3, 0) 2005 | Once we've paid for the death of our mother─ |
| (3, 0) 2007 | ─there's four hundred. |
| (3, 0) 2008 | Pay off bank interest for a month maybe. |
| (3, 0) 2009 | That's if you're staying. |
| (3, 0) 2010 | Still think you should go to Brazil. |
| (3, 0) 2019 | A coincidence? |
| (3, 0) 2022 | Do you think he's going to stay? |
| (3, 0) 2027 | The sun, right? |
| (3, 0) 2028 | And the moon? |
| (3, 0) 2029 | Are the same size in the sky. |
| (3, 0) 2030 | The same. |
| (3, 0) 2031 | Exactly the fuckin' same give or take. |
| (3, 0) 2032 | That's a bloody coincidence. |
| (3, 0) 2037 | Sun and moon. |
| (3, 0) 2038 | Same size. |
| (3, 0) 2039 | Coincidence. |
| (3, 0) 2041 | Torturing us you are. |
| (3, 0) 2052 | We should get you a specialist. |
| (3, 0) 2057 | No rush father. |
| (3, 0) 2058 | Guests aren't here yet. |
| (3, 0) 2060 | Rhys has set a table for six. |
| (3, 0) 2061 | Not there for Richard and Mumma, are they? |
| (3, 0) 2065 | So we can expect Sian and her new boyfriend to eat with us. |
| (3, 0) 2066 | Lovely. |
| (3, 0) 2071 | What about Royson? |
| (3, 0) 2073 | Rymans. |
| (3, 0) 2074 | Rison. |
| (3, 0) 2076 | I can remember what Cooper said to him. |
| (3, 0) 2078 | Simple as that? |
| (3, 0) 2080 | Why can't we go looking for him? |
| (3, 0) 2087 | Get off you twat. |
| (3, 0) 2096 | Get off you fucker. |
| (3, 0) 2105 | I'll have you, mind. |
| (3, 0) 2111 | I don't care who. |
| (3, 0) 2115 | When are you going to get those potatoes boy? |
| (3, 0) 2117 | How hungry are you? |
| (3, 0) 2122 | We'll see. |
| (3, 0) 2123 | Rhys shakes his head. |
| (3, 0) 2124 | Dav sits opposite Rhys. |
| (3, 0) 2135 | You always make jokes when you're nervous. |
| (3, 0) 2136 | You're not fooling me. |
| (3, 0) 2138 | Jesus, aren't you worried? |
| (3, 0) 2144 | What's happening with her? |
| (3, 0) 2150 | Easy is what she is. |
| (3, 0) 2489 | Be' ma' ni wneud da hwn? |
| (3, 0) 2494 | Be', ma', ni, wneud, da, hwn? |
| (3, 0) 2536 | Dav, Rhys, Father? |
| (3, 0) 2537 | I need a hand here. |
| (3, 0) 2611 | Get the stands, Dav. |
| (3, 0) 2614 | Hold on Rhys. |
| (3, 0) 2616 | She's slipping. |
| (3, 0) 2622 | Funeral tomorrow, Mr.Cooper. |
| (3, 0) 2654 | I'm hungry. |
| (3, 0) 2683 | It's on the farm by the way. |
| (3, 0) 2688 | If he wasn't lonely before, he is now. |
| (3, 0) 2696 | Leaking is it, Dav? |
| (3, 0) 2726 | Looks like caps to me, Dav. |
| (3, 0) 2818 | Alright, alright. |
| (3, 0) 2891 | God, I hope I'm not that confused when I die. |
| (3, 0) 2895 | Jesus. |
| (3, 0) 2896 | Look at the blood. |
| (3, 0) 2897 | A large pool of blood spreads from Tag's body. |
| (3, 0) 2898 | They all stand around him. |
| (3, 0) 2899 | Pause. |
| (3, 0) 2900 | I think I'm going to be sick. |
| (3, 0) 2902 | Feel sorry for him there I do. |
| (3, 0) 2905 | That can't all be blood, can it? |
| (3, 0) 2906 | We should have done this in the parlour. |
| (3, 0) 2914 | ─for fucks sake this is different, Rhys. |
| (3, 0) 2915 | I've never seen so much... so much... |
| (3, 0) 2920 | What? |
| (3, 0) 2948 | But its nothing to worry about, is it? |
| (3, 0) 2952 | You cocky bastard Rhys. |
| (3, 0) 2953 | You cocky fucker. |
| (3, 0) 2954 | I said. |
| (3, 0) 2955 | I should have known. |
| (3, 0) 2960 | Dav hasn't got a gun. |
| (3, 0) 2962 | The three guns are here. |
| (3, 0) 2965 | Didn't you hear me? |
| (3, 0) 2966 | Dav hasn't got a gun, they're all here. |