| (1, 0) 22 | Is Mrs. Evans in please? |
| (Mrs Evans) {With a gesture of irritation.} | |
| (Voice) In the bakehouse she is, Mrs. Morgan. | |
| (1, 0) 28 | Oh! |
| (1, 0) 29 | Thank you. |
| (Mrs Evans) Dewch mewn! | |
| (Mrs Evans) Dewch mewn! | |
| (1, 0) 33 | Oh, Mrs. Evans─ |
| (Mrs Evans) It's you, Mrs. Morgan, is it? | |
| (1, 0) 44 | Is it─is it ready yet, Mrs. Evans? |
| (Mrs Evans) Ready? | |
| (Mrs Evans) It will take nearly another hour yet. | |
| (1, 0) 48 | Another hour? |
| (1, 0) 49 | I was thinking, Mrs. Evans, p'raps─ |
| (Mrs Evans) {Looking at clock.} | |
| (1, 0) 56 | Mrs. Evans─ |
| (1, 0) 57 | P'raps you─would you mind just having a look to see how it's getting on? |
| (Mrs Evans) {Surprised.} | |
| (1, 0) 62 | Oh! |
| (1, 0) 63 | I didn't know. |
| (Mrs Evans) And you didn't mark your two loaves either, Mrs. Morgan─ | |
| (Mrs Evans) And you didn't mark your two loaves either, Mrs. Morgan─ | |
| (1, 0) 65 | Mark them? |
| (Mrs Evans) {Coming forward.} | |
| (Mrs Evans) Put on a bit of a pattern or p'raps stick your initials in with a fork, so as to know them when they come out. | |
| (1, 0) 69 | Oh dear, dear! |
| (1, 0) 70 | I didn't think. |
| (1, 0) 71 | Does it matter? |
| (Mrs Evans) I've put them in the corner by the wall. | |
| (Mrs Evans) It's your first bread, I suppose, Mrs. Morgan? | |
| (1, 0) 75 | Yes. |
| (1, 0) 76 | My husband always had it home-made before we got married; so I─so I thought I'd try. |
| (Mrs Evans) Quite right, too, Mrs. Morgan. | |
| (Mrs Evans) If the angels in Heaven started baking to-morrow, they couldn't make a lighter crust than Mary Ann Howells's! | |
| (1, 0) 83 | You didn't happen to notice the dough when you put it in? |
| (1, 0) 85 | Did it─did it look as if it ever would be bread, Mrs. Evans? |
| (Mrs Evans) Well, yn y wir now, I was so busy I didn't pay much notice. | |
| (Mrs Evans) Well, yn y wir now, I was so busy I didn't pay much notice. | |
| (1, 0) 87 | My husband is so fond of home-made bread, Mrs. Evans. |
| (1, 0) 88 | But of course, being brought up in the millinery─ |
| (Mrs Evans) Yes, yes. | |
| (Mrs Evans) You've been married nearly a month now? | |
| (1, 0) 95 | A month next Monday, Mrs. Evans. |
| (Mrs Evans) Well, mawredd, how time goes to be sure! | |
| (Mrs Evans) And you went away for a week didn't you? | |
| (1, 0) 98 | Ten days, Mrs. Evans. |
| (Mrs Evans) To the Mumbles, wasn't it? | |
| (Mrs Evans) Mrs. Jones Shop Flannel was telling me. | |
| (1, 0) 101 | Yes, to the Mumbles. |
| (1, 0) 102 | He's very fond of the seaside is my husband. |
| (Mrs Evans) I went so far as the Mumbles once myself. | |
| (1, 0) 111 | Have you buried him long, Mrs. Evans? |
| (Mrs Evans) {Pathelically.} | |
| (Mrs Evans) Poor Yanto now was more worldly. | |
| (1, 0) 119 | You've had an awful lot of trouble, Mrs. Evans, losing both of them like that. |
| (Mrs Evans) A lot of trouble, Mrs. Morgan fach─a lot of trouble. | |
| (Mrs Evans) If I was you, Mrs. Morgan, I'd have one done of your Davy── | |
| (1, 0) 128 | Plenty of time to think of that, I hope, Mrs. Evans. |
| (Mrs Evans) I hope so, indeed. | |
| (Mrs Evans) And very nice parlours you've got in Tredegar Terrace, too, there's no denying. | |
| (1, 0) 133 | Oh, yes! |
| (1, 0) 134 | We're very comfortable, I'm sure. |
| (Mrs Evans) You're settling down on the Twmp here now, Mrs. Morgan, no doubt? | |
| (Mrs Evans) Bit strange at first, I suppose, after being down there in the Paris House in Dyffryn Street? | |
| (1, 0) 137 | We're getting on very well, thank you, Mrs. Evans. |
| (1, 0) 139 | But I must say there are some people who might find something better to do than running down their neighbours─ |
| (Mrs Evans) {Consolingly.} | |
| (Mrs Evans) But after all, Mrs. Morgan, there's very few pay any real attention to Mrs. Richards the Checkweigher─ | |
| (1, 0) 142 | Oh! |
| (1, 0) 143 | I don't want to mention any names, Mrs. Evans. |
| (Mrs Evans) No, no! | |
| (1, 0) 150 | I'm sure I've got no grudge against Miss Richards. |
| (Mrs Evans) Well no! | |
| (1, 0) 156 | Are they baking here with you, Mrs. Evans? |
| (Mrs Evans) Oh, yes! | |
| (Mrs Evans) They've got their bread in to-night. | |
| (1, 0) 159 | To-night? |
| (1, 0) 160 | Will they be coming here then, Mrs. Evans? |
| (Mrs Evans) Mrs. Richards, or else Jinnie, or p'raps both. | |
| (1, 0) 164 | Jinnie Richards makes very good bread, of course? |
| (Mrs Evans) Oh! | |
| (Mrs Evans) Pretty fair indeed! | |
| (1, 0) 168 | What time do they come, Mrs. Evans? |
| (Mrs Evans) It all depends. | |
| (1, 0) 172 | D'you think, Mrs. Evans─as a favour─you could take my two loaves out first? |
| (Mrs Evans) But they're far in─close to the wall. | |
| (Mrs Evans) Didn't I tell you? | |
| (1, 0) 175 | And ten o'clock is the earliest possible. |
| (1, 0) 176 | You couldn't just─ |
| (Mrs Evans) Ten o'clock sharp! | |
| (1, 0) 179 | I'll be back just before ten then. |
| (Mrs Evans) Dyna fe. | |
| (Mrs Howells) Noswath dda, Mrs. Morgan. | |
| (1, 0) 190 | Good night, Mrs. Howells. |
| (Mrs Howells) It's Mrs. Morgan! | |
| (1, 0) 332 | I thought it might be ready now, Mrs. Evans─ |
| (Mrs Evans) But, mawredd, Mrs. Morgans fach, it's only twenty-five to ten. | |
| (Mrs Evans) But, mawredd, Mrs. Morgans fach, it's only twenty-five to ten. | |
| (1, 0) 334 | That's all? |
| (1, 0) 335 | But, Mrs. Evans, couldn't you just look? |
| (Mrs Howells) {Kindly.} | |
| (1, 0) 340 | Well, in a way, yes. |
| (1, 0) 341 | My husband is very fond of home-made, Mrs. Howells. |
| (Mrs Evans) Shows his good sense, Mrs. Morgan. | |
| (Mrs Evans) Shows his good sense, Mrs. Morgan. | |
| (1, 0) 343 | And of course, it's a woman's business to get her husband everything he wants. |
| (Mrs Howells) {Smiling.} | |
| (Mrs Howells) Er─how long did you say you'd been married? | |
| (1, 0) 346 | Nearly a month. |
| (1, 0) 348 | I─I─you're making fun, Mrs. Howells. |
| (Mrs Howells) But it isn't a woman's business to get her husband everything he wants. | |
| (1, 0) 352 | No? |
| (1, 0) 353 | What is it then? |
| (Mrs Howells) {Reflectively.} | |
| (Mrs Howells) Well, I'd say now it's her business to keep him from wanting everything she can't get. | |
| (1, 0) 356 | What d'you mean? |
| (1, 0) 357 | I don't think I understand. |
| (Mrs Howells) Never you mind then. | |
| (Mrs Evans) She always had different ideas from anybody else. | |
| (1, 0) 362 | But some men are different to others─ |
| (Mrs Howells) I wonder! | |
| (Mrs Evans) Well, there wasn't much alike about my two─beyond a coat and trousers. | |
| (1, 0) 365 | And my husband's an exception─ |
| (Mrs Howells) Every woman's husband is an exception, Mrs. Morgan─-when she's only been married a month. | |
| (1, 0) 368 | I'll come back at ten, Mrs. Evans. |
| (Mrs Evans) Ten sharp it comes out. | |
| (Mrs Evans) Ten sharp it comes out. | |
| (1, 0) 370 | And if─Mrs. Evans─suppose it isn't all right, p'raps you'd just put it aside without anybody seeing it? |
| (Mrs Evans) I'll do my best, whatever. | |
| (1, 0) 375 | Yes. |
| (1, 0) 376 | That's what I mean─the Richardses. |
| (Mrs Howells) Don't you vex about them, Mrs. Morgan. | |
| (Mrs Howells) They're not worth it. | |
| (1, 0) 379 | It's all very well for Jinnie Richards, that's been at home all her life. |
| (1, 0) 380 | But if it came to making bonnets─ |
| (Mrs Howells) Aay. | |
| (Mrs Howells) Then she'd see; and, if you'll excuse me mentioning it, that was a grand little bonnet you made for our Sarah─ | |
| (1, 0) 383 | I'd rather make fifty of them than go through this day again. |
| (Mrs Evans) We've all had to go through it─the best of us; even Mrs. Howells here. | |
| (Mrs Howells) What did you: use, Mrs. Morgan, yeast or barm? | |
| (1, 0) 391 | Yeast, Mrs. Howells. |
| (1, 0) 392 | I go it at the Top Shop last night─ |
| (Mrs Howells) {Rising.} | |
| (1, 0) 400 | Yes, that's where I'm dealing. |
| (1, 0) 401 | Is there anything─ |
| (Mrs Howells) Did you try it, Mrs. Morgan? | |
| (Mrs Howells) Did you try it, Mrs. Morgan? | |
| (1, 0) 403 | Try it? |
| (Mrs Howells) Yes. | |
| (Mrs Howells) Mix it with warm water and sprinkle flour on it, and put it on the hob to see if it would rise? | |
| (1, 0) 406 | No! |
| (1, 0) 407 | Is that what I ought─ |
| (1, 0) 409 | It's spoiled! |
| (1, 0) 410 | It's all spoiled! |
| (1, 0) 411 | I know it's all spoiled. |
| (1, 0) 413 | Don't let them see it, Mrs. Evans! |
| (1, 0) 414 | Don't let them see it─not that Jinnie Richards! |
| (Mrs Howells) Let me see. | |
| (Mrs Howells) Have you got any of that yeast left? | |
| (1, 0) 418 | Yes; a lot. |
| (1, 0) 419 | I thought I'd keep it for next time. |
| (Mrs Howells) Keep it? | |
| (1, 0) 720 | I couldn't find it at first. |
| (Mrs Howells) {Taking yeast.} | |
| (1, 0) 729 | Is─it─is it ready, Mrs. Evans? |
| (Mrs Howells) Got mine there, Betsi? | |
| (1, 0) 742 | Oh! |
| (Mrs Evans) Two, isn't it─bake-house tins, and no mark? | |
| (1, 0) 746 | Ye-s-s. |
| (Mrs Evans) Here we are then! | |
| (Mrs Howells) I'm sure you are. | |
| (1, 0) 758 | Are these─mine? |
| (Mrs Howells) {Rising, takes loaves from tins with apron, taps them and examines them critically.} | |
| (Mrs Evans) That'll be a penny, Mrs. Morgan. | |
| (1, 0) 770 | Oh, yes! |
| (1, 0) 771 | I was forgetting. |
| (1, 0) 773 | P'raps you'll come up and have a cup of tea with me one day this week, Mrs. Howells? |
| (Mrs Howells) Well, it's very kind of you asking, Mrs. Morgan. | |
| (Mrs Howells) Well, it's very kind of you asking, Mrs. Morgan. | |
| (1, 0) 775 | Suppose we say to-morrow? |
| (Mrs Howells) All right, to-morrow. | |
| (Mrs Howells) Diolch yn fawr. | |
| (1, 0) 778 | I generally have a cup by myself at four o'clock. |
| (1, 0) 779 | But, if you'd rather, my husband has tea at six. |
| (Mrs Howells) {Significantly.} | |
| (Mrs Howells) I think I'd better come at four, Mrs. Morgan. | |
| (1, 0) 782 | Very well. |
| (1, 0) 783 | We can have a little chat to ourselves. |
| (Mrs Howells) {Smiling kindly.} | |
| (1, 0) 787 | Good night, Mrs. Richards; good night, Miss Richards. |