| (0, 1) 4 | It's 1947 in the capital city of Wales, Cardiff, which was, and still is, the largest Negro district in the United Kingdom with Negro residents now numbered at about 8000. |
| (0, 1) 5 | The married women of this settlement are all whites or mulattoes born there. |
| (0, 1) 6 | The influx of coloured people domiciled here is likely to impair on the harmony, strength and cohesion of public life and cause discord and unhappiness amongst all concerned. |
| (Waitress) Do you want to order something while you're waiting for your friend? | |
| (Dad) Middle-class white people are far more radical black than us black people. | |
| (0, 2) 79 | Ac ar ol y feirniadaeth arbennig yna, a mi oedd hi'n feirniadaeth arbennig... |
| (0, 2) 81 | .. diolch yn fawr i chi Ceri am y traddodi yna... |
| (0, 2) 83 | …arbennig iawn. |
| (0, 2) 84 | A dyna falch ydyn ni o ddallt seremoni olaf Eisteddfod Caerdydd fod yna gymaint o deilyngdod {more applause} ar ganiad y cyrn gwlad mi fyddai'n gofyn i Hal Robson Canoe ac fe'i cyrchu i'r llwyfan gan yr arwyddfa a'i orsgodd. |
| (Gwawr) Mam allen ni rhoi rhywbeth arall arno plis/ | |
| (Gwawr) Wyt ti? | |
| (0, 2) 149 | We are looking to gain a deeper understanding of the psyche of these women who choose to engage in relations with Negroid Men, so we spoke to Gwenith Carlisle, a wife of one of them. |
| (0, 2) 150 | How could you have brought yourself to marry a black man? |
| (Cardiffian Woman) They make good husbands these men. | |
| (Cardiffian Woman) There's so many a woman with a white husband worse off. | |
| (0, 2) 154 | How about the children, are they sane? |
| (Cardiffian Woman) The children? | |
| (Cardiffian Woman) They won't hurt. | |
| (0, 2) 158 | Would you say that's the prevailing attitude in these Welsh ports? |
| (Cardiffian Woman) Well, the only wreck I see in our neighbourhood are white men. | |
| (Dad) Ah yes, Welsh, of course. | |
| (0, 4) 213 | Studies have shown that the morality of breeding racially mixed offspring is to be questioned. |
| (0, 4) 214 | Such mating is against the will of nature for a higher breeding of all life, the stronger must dominate and not blend with the weaker, thus sacrificing his greatness. |
| (0, 4) 215 | This means the offspring will probably stand higher than the actual lower parent but not as high as the racially higher one. |
| (0, 4) 216 | Consequently, it will struggle against the higher level. |
| (Gwawr) Wnest ti recordio'r documentary na ddoe i fi? | |
| (Gwawr) You can't compare Africans having slaves to the entire British Empire, what they … {she corrects herself} … we did. | |
| (0, 5) 286 | We are now speaking to Eleanor Nicholson, a Negro immigrant from Jamaica, married to a White Welsh Man. |
| (0, 5) 287 | Eleanor how did you find integrating into British life? |
| (Jamaican Woman) When I first arrived, everywhere around me were the 'monuments' of the plunder of my people – the European pirate-heroes, the slave-built castles, and the continuation of the subjection of black and coloured peoples. | |
| (Jamaican Woman) When I first arrived, everywhere around me were the 'monuments' of the plunder of my people – the European pirate-heroes, the slave-built castles, and the continuation of the subjection of black and coloured peoples. | |
| (0, 5) 289 | You seem very educated, Eleanor ─ must have been part of the reason your white husband took such a liking to you/ |
| (Jamaican Woman) /John wanted us to get married from the moment he realised how we felt about each other. | |
| (Gwawr) Dwi'n digon hen i wybod fod hwnna'n debygol. | |
| (0, 6) 397 | Mulatto children do not grow up with any kind of recognised home life. |
| (0, 6) 398 | Worse still, after they have done the round of homes and institutions, they gradually realise that they are nothing. |
| (0, 6) 399 | The negroes will not accept them as Blacks and the Whites just assume they are coloured. |
| (Dad) I'm so glad that we've managed to meet. | |
| (Tony) Yes. | |
| (0, 7) 504 | It's 1947 in the capital city of Wales, Cardiff, which was, and still is, the largest Negro district in the United Kingdom. |
| (Gwawr) All this time I thought I had missed out on something, that I had a missing part that needed to be filled… but… that's not it at all. | |
| (Gwawr) All this time I thought I had missed out on something, that I had a missing part that needed to be filled… but… that's not it at all. | |
| (0, 7) 506 | How about the children, are they sane? |
| (Gwawr) I was looking for something… a person that doesn't exist… a father that you will never be… | |
| (Gwawr) I was looking for something… a person that doesn't exist… a father that you will never be… | |
| (0, 7) 508 | … likely to impair on the harmony, strength and cohesion of public life and cause discord and unhappiness amongst all… |
| (Gwawr) I haven't missed out on anything, you've missed out on me. | |
| (Gwawr) I haven't missed out on anything, you've missed out on me. | |
| (0, 7) 510 | ... justice for George Floyd, the unarmed, handcuffed black man who pleaded with the police officer to let him breathe. |
| (Dad) I have missed out. | |
| (Gwawr) Yeah you have. | |
| (0, 7) 513 | ...A dyna falch ydyn ni o ddallt seremoni olaf Eisteddfod Caerdydd fod yna gymaint o deilyngdod... |
| (Dad) I hear you, but I'm different. | |
| (Gwawr) I've got what I needed, thank you | |
| (0, 7) 517 | ... no justice... no peace {clip from protest} |