| (Presenter) It's 1947 in the capital city of Wales, Cardiff, which was, and still is, the largest Negro district in the United Kingdom with Negro residents now numbered at about 8000. | |
| (Waitress) Do you want to order something while you're waiting for your friend? | |
| (0, 1) 12 | Hi, yes, can I get an orange juice please {waitress goes to leave} and sorry, a whisky? |
| (Waitress) No worries. | |
| (Waitress) No worries. | |
| (0, 1) 18 | Gwawr? |
| (Gwawr) Tony. | |
| (Gwawr) No, don't hug me ─ social distancing, and all that. | |
| (0, 1) 21 | Ok. |
| (0, 1) 23 | Please, sit, do you want something to drink? |
| (Gwawr) Yes. | |
| (Gwawr) /Pinot please, thank you. | |
| (0, 1) 30 | So, how are you? |
| (Gwawr) Oh, yeah, um, I'm fine. | |
| (Gwawr) How are you? | |
| (0, 1) 33 | I'm like Hopalong Cassidy today |
| (Gwawr) What? | |
| (Gwawr) What? | |
| (0, 1) 35 | You know Hopalong Cassidy? |
| (Gwawr) No. | |
| (Gwawr) No. | |
| (0, 1) 37 | He's a man from the black and white cowboy era. |
| (Waitress) Here you go, will you guys be ordering any food? | |
| (Waitress) Ok, well let me know if you need anything. | |
| (0, 1) 45 | You like a sip of wine then. |
| (Gwawr) Hmm? | |
| (Gwawr) Hmm? | |
| (0, 1) 47 | You like a sip of wine. |
| (Gwawr) White wine. | |
| (Gwawr) White wine. | |
| (0, 1) 49 | I remember your Mum did. |
| (0, 1) 51 | Are you sure you're not hungry? |
| (0, 1) 52 | You don't want anything to eat? |
| (Gwawr) No, I'm fine, honestly. | |
| (Gwawr) No, I'm fine, honestly. | |
| (0, 1) 54 | So good to see you smiling, I just didn't expect... |
| (0, 1) 55 | What is it that spurred you? |
| (Gwawr) Well um/ | |
| (Gwawr) And your parents were already here? | |
| (0, 3) 163 | Yeah, they were, they met me at the port. |
| (Gwawr) Who brought you up in Jamaica? | |
| (Gwawr) Who brought you up in Jamaica? | |
| (0, 3) 165 | My grandmother, and my grandad, but mainly my grandmother. |
| (Gwawr) What about your parents? | |
| (Gwawr) What about your parents? | |
| (0, 3) 167 | They moved here when I was 18 months old. |
| (Gwawr) {Said with a lack of empathy.} | |
| (Gwawr) That must have been hard. | |
| (0, 3) 170 | My grandmother said to my parents: you can go to Wales if you want, but this boy will grow up Jamaican. |
| (0, 3) 172 | How's your mother? |
| (Gwawr) She's fine, thank you. | |
| (Gwawr) Yeah you did upset me. | |
| (0, 3) 192 | That's not what I intended. |
| (0, 3) 193 | I am so glad of the heart you have right now, and I love you so much |
| (Gwawr) Your grandmother, what did she do? | |
| (Waitress) So whisky and orange juice and a large pinot? | |
| (0, 5) 267 | That would be lovely thank you. |
| (Gwawr) As if ─ I thought that was just orange juice. | |
| (Gwawr) As if ─ I thought that was just orange juice. | |
| (0, 5) 269 | I wasn't trying to deceive you. |
| (Gwawr) Sure. | |
| (Gwawr) Have you got a family tree or anything I can have a look at? | |
| (0, 7) 466 | How far back? |
| (Gwawr) Well, I don't know. | |
| (Gwawr) Well, I don't know. | |
| (0, 7) 468 | We'll explore it together. |
| (Gwawr) {Uncertain.} | |
| (Gwawr) Ok | |
| (0, 7) 471 | I can't tell you how happy I am. |
| (0, 7) 473 | You probably were very angry at me for a long time, wrote me off. |
| (Gwawr) Um... | |
| (Gwawr) Yeah, absolutely. | |
| (0, 7) 478 | Naturally. |
| (Gwawr) Yeah, naturally. | |
| (Gwawr) Yeah, naturally. | |
| (0, 7) 480 | There's not a day that goes by when I don't think about you, not a single one. |
| (Gwawr) That's not true. | |
| (Gwawr) Don't worry we won't be that long. | |
| (0, 7) 484 | Gwawr/ |
| (Gwawr) /What? | |
| (Gwawr) /What? | |
| (0, 7) 486 | What have I said? |
| (Gwawr) How can not one day go by without you thinking of me but it takes me to reach out to speak to you. | |
| (Gwawr) How can not one day go by without you thinking of me but it takes me to reach out to speak to you. | |
| (0, 7) 488 | Well I did reach out/ |
| (Gwawr) /To tell me about you, to make shit excuses. | |
| (Gwawr) /To tell me about you, to make shit excuses. | |
| (0, 7) 490 | But I want you in my life, I want to get to know you. |
| (Gwawr) You can't pop in and out when you like. | |
| (Gwawr) You can't have me. | |
| (0, 7) 493 | They're not excuses, it's the truth. |
| (0, 7) 495 | You're just like your mother. |
| (Gwawr) Ha, there you are, there's the truth/ | |
| (Gwawr) Ha, there you are, there's the truth/ | |
| (0, 7) 497 | No sorry, I didn't mean/ |
| (Gwawr) So you're not sorry that you upset me? | |
| (Gwawr) So you're not sorry that you upset me? | |
| (0, 7) 499 | That's all I said, is that it was, it's not my fault that you were born, it was your mother's. |
| (Gwawr) So if it was up to you I wouldn't even be here now? | |
| (Gwawr) I would've never existed? | |
| (0, 7) 502 | Yes. |
| (Presenter) It's 1947 in the capital city of Wales, Cardiff, which was, and still is, the largest Negro district in the United Kingdom. | |
| (Gwawr) Sorry, I'm going to go. | |
| (0, 7) 519 | Well can we do this again? |
| (Gwawr) No. | |
| (Gwawr) No. | |
| (0, 7) 521 | Gwawr? |