| (Presenter) It's 1947 in the capital city of Wales, Cardiff, which was, and still is, the largest Negro district in the United Kingdom with Negro residents now numbered at about 8000. | |
| (Presenter) The influx of coloured people domiciled here is likely to impair on the harmony, strength and cohesion of public life and cause discord and unhappiness amongst all concerned. | |
| (0, 1) 11 | Do you want to order something while you're waiting for your friend? |
| (Tony) Hi, yes, can I get an orange juice please {waitress goes to leave} and sorry, a whisky? | |
| (Tony) Hi, yes, can I get an orange juice please {waitress goes to leave} and sorry, a whisky? | |
| (0, 1) 13 | No worries. |
| (Tony) Gwawr? | |
| (Gwawr) Yes. | |
| (0, 1) 25 | Here's your drink, would you like something? |
| (Gwawr) Can I have a glass of white wine please? | |
| (Gwawr) Can I have a glass of white wine please? | |
| (0, 1) 27 | Would you like Pinot, Sauv/ |
| (Gwawr) /Pinot please, thank you. | |
| (Tony) He's a man from the black and white cowboy era. | |
| (0, 1) 41 | Here you go, will you guys be ordering any food? |
| (Gwawr) No. | |
| (Gwawr) No. | |
| (0, 1) 44 | Ok, well let me know if you need anything. |
| (Tony) You like a sip of wine then. | |
| (Mam) O ni ddim… yn sylweddoli | |
| (0, 5) 261 | /Sorry to interrupt...but would you like another drink? |
| (Both) {As if rehearsed.} | |
| (Both) Yes. | |
| (0, 5) 264 | Fab, same again? |
| (Both) Yes. | |
| (Both) Yes. | |
| (0, 5) 266 | So whisky and orange juice and a large pinot? |
| (Tony) That would be lovely thank you. | |
| (Gwawr) That's not true. | |
| (0, 7) 482 | Just to let you know we're closing in 10 minutes. |