| (1, 1) 1 | YR ACT GYNTAF |
| (1, 1) 2 | ~ |
| (1, 1) 3 | GOLYGFA I |
| (1, 1) 4 | ~ |
| (1, 1) 5 | Lle diffaith. |
| (1, 1) 6 | Taranau a mellt. |
| (1, 1) 7 | Tair Dewines yn dyfod. |
| (Y Ddewines Gyntaf) Pa bryd y down ni eto'n tair | |
| (Y Tair) Trown uwchben drwy darth a gwyll. | |
| (1, 1) 21 | Ant ymaith. |
| (1, 2) 22 | GOLYGFA II |
| (1, 2) 23 | ~ |
| (1, 2) 24 | Gwersyll, gerllaw Fforres. |
| (1, 2) 25 | Alarwm oddi mewn. |
| (1, 2) 26 | Daw Duncan, Malcolm, Donalbain a Lennox yno, gyda chanlynwyr, gan gyfarfod â Rhingyll wedi ei glwyfo. |
| (Duncan) Pwy yw hwn sydd yn ei waed? | |
| (Duncan) Ewch, cyrcher meddyg ato. | |
| (1, 2) 45 | Y Rhingyll yn myned ymaith gyda'r gweinidogion. |
| (Duncan) Pwy yw hwnacw? | |
| (Duncan) Pwy yw hwnacw? | |
| (1, 2) 47 | Ross yn dyfod. |
| (Malcolm) Teilwng Bendefig Ross. | |
| (Duncan) Y peth a gollodd ef, fe'i henillodd Macbeth urddasol. | |
| (1, 2) 60 | Ant ymaith. |
| (1, 3) 61 | GOLYGFA III |
| (1, 3) 62 | ~ |
| (1, 3) 63 | Ar y rhos. |
| (1, 3) 64 | Taranau. |
| (1, 3) 65 | Y Tair Dewines yn dyfod. |
| (Y Ddewines Gyntaf) Palo y buost ti, chwaer? | |
| (Y Ddewines Gyntaf) Wrth ddychwelyd tua thref. | |
| (1, 3) 95 | Sŵn tabyrddu oddimewn. |
| (Y Drydedd Ddewines) Tabwrdd, tabwrdd draw! | |
| (Y Tair) Ust! mae'r swyn yn ddigon cry'! | |
| (1, 3) 104 | Macbeth a Banguo yn dyfod. |
| (Macbeth) Ni welais i erioed ddydd mor arw ac mor deg. | |
| (Macbeth) Yr wyf yn eich tynghedu, lleferwch! | |
| (1, 3) 140 | Diflanna'r Dewinesau. |
| (Banquo) Y mae byrlymau ar dir fel ar ddŵr, a dyma rai ohonynt. | |
| (Banquo) Ond, pwy sydd yma? | |
| (1, 3) 151 | Ross ac Angus yn dyfod. |
| (Ross) Macbeth, derbyniodd y Brenin y newyddion am dy lwyddiant; a phan yw ef yn darllen dy antur di ym mrwydr y gelynion, y mae ei syndod a'i ganmoliaeth yn ymryson â'i gilydd pa un a ddylai fod yn eiddot ti neu eiddo ef. | |
| (Macbeth) Dowch, gyfeillion. | |
| (1, 3) 196 | Ant ymaith. |