| (1, 0) 6 | Tipin chwanag o'r llaeth 'na, Gwen. |
| (Gwen) 'Does yna ddim yn y Jwg? | |
| (Gwen) 'Does yna ddim yn y Jwg? | |
| (1, 0) 8 | Wela' i ddim, ond mae o'n haws i weld na'r menyn ar y frechdan yma. |
| (1, 0) 9 | (Gwen yn tywallt y llaeth). |
| (Gwen) Sut ffair gawsoch chi heiddiw? | |
| (Gwen) Sut ffair gawsoch chi heiddiw? | |
| (1, 0) 11 | 'Roedd gofyn reit dda ar y gwarthaig. |
| (Gwen) Gawsoch chi bris go dda am Mwynig? | |
| (Gwen) Gawsoch chi bris go dda am Mwynig? | |
| (1, 0) 13 | Mi ges bris go lew, ond fydd o ddim llawar ar gyfar y rhent. |
| (Gwen) 'Rhen Fwynig druan! | |
| (Gwen) Llawar dendiodd John bach arni hi cyn iddo fo fynd i'r Mericia. | |
| (1, 0) 17 | Mi grefis i ddigon arno fo aros adra i ffarmio, ond 'doedd dim yn tycio. |
| (Gwen) Mi fydda yn dda gin i yn fy nghalon i weld o yma eto, ond mae'n debig i fod o yn well allan yno. | |
| (Gwen) Mi fydda yn dda gin i yn fy nghalon i weld o yma eto, ond mae'n debig i fod o yn well allan yno. | |
| (1, 0) 19 | 'Rodd i lythyr o'n bur galonnog. |
| (1, 0) 20 | Ond mae misoedd ar hynny. |
| (Gwen) Tair blynadd i heno yr aeth o i ffwrdd. | |
| (Gwen) 'Tydyn nhw ddim gwaeth na newydd. | |
| (1, 0) 25 | Tybad i fod o wedi tyfu llawar? |
| (Gwen) Ofn sy arna i y bydd o yn ormod o swell i wisgo'r rhein. | |
| (Gwen) Amsar difir oedd hi pan oedd o'n fachgan a Jane yn dechra cerddad. | |
| (1, 0) 29 | Lle mae Jane? |
| (1, 0) 30 | Wyr hi 'mod ì wedi dwad adra o'r ffair? |
| (Gwen) Yn y siambar yn trin i het. | |
| (Jane) Ydach chi wedi peidio blino, 'nhad? | |
| (1, 0) 41 | Flinis i ddim gormod i anghofio fy negas, 'ngenath i. |
| (1, 0) 43 | Dyma fo, y ruban glas neisia oedd yn London Hows. |
| (Jane) Diolch yn fawr i chi, nhad. | |
| (Gwen) Does neb mor byrticilar yn yr ardal hefo rubana a Jane. | |
| (1, 0) 50 | 'Does neb yn gwisgo mor smart, nag oes, 'ngeneth i? |
| (Gwen) Peidiwch a'i gwirioni hi, mae hi'n colli gormod o'i hamsar hefo'r ffasiyna esys. | |
| (Jane) Diolch yn fawr i chi 'nhad. | |
| (1, 0) 57 | Peidiwch a bod mor siarp hefo'r lodas. |
| (Gwen) Rhaid i mi fod, ne mi fydd yn siwr o gael i dyfetha gin i thad. | |
| (Gwen) Rhaid i mi fod, ne mi fydd yn siwr o gael i dyfetha gin i thad. | |
| (1, 0) 59 | 'Roeddach chi'n wahanol iawn hefo John. |
| (Gwen) A chitha 'n i ddwrdio fo'n ddibaid nes yr aeth o i ffwrdd. | |
| (Gwen) A chitha 'n i ddwrdio fo'n ddibaid nes yr aeth o i ffwrdd. | |
| (1, 0) 61 | 'Chydig fudd geir drwy agor hen friwia. |
| (Gwen) Peidio i hagor nhw yn y dechra oedd isio. | |
| (Gwen) Peidio i hagor nhw yn y dechra oedd isio. | |
| (1, 0) 63 | O'r gora, tawad y calla. |
| (Gwen) 'Rydw i am 'neud. | |
| (Gwen) Gywsoch chi ddigon o fwyd? | |
| (1, 0) 66 | Do. |
| (Gwen) Be ddeudodd Robat 'y mrawd? | |
| (Gwen) Be ddeudodd Robat 'y mrawd? | |
| (1, 0) 69 | Mi wrthododd yn bendant yn helpu ni efo'r rhent, er i fod o wedi cael pris ucha'r ffair am i fustych. |
| (Gwen) Un cwta ydi Robat. | |
| (Gwen) Beth newch chi rwan? | |
| (1, 0) 72 | Mynd ar ofyn gŵr y siop am wn i. |
| (Gwen) A'r bil blawd heb i dalu? | |
| (Gwen) A'r bil blawd heb i dalu? | |
| (1, 0) 74 | Rhaid i cael nhw o rwla. |
| (1, 0) 75 | Does yma mo'r hannar. |
| (Gwen) A'r moch ddim yn agos yn barod i gwerthu. | |
| (Gwen) A'r moch ddim yn agos yn barod i gwerthu. | |
| (1, 0) 77 | Dwad rwsut bydd y rhent bob blwyddyn. |
| (Gwen) Wn i yn y byd o ble 'leni. | |
| (Gwen) Wn i yn y byd o ble 'leni. | |
| (1, 0) 79 | Gofid sydd i gael o hyd. |
| (Gwen) Beth arall sy'n ych poeni chi? | |
| (Gwen) Beth arall sy'n ych poeni chi? | |
| (1, 0) 81 | Gweld mab y Fron Ganol yn feddw yn y ffair. |
| (Gwen) Pa help sy gynnoch chi i hwnnw? | |
| (Gwen) Pa help sy gynnoch chi i hwnnw? | |
| (1, 0) 83 | Dim. |
| (1, 0) 84 | Ond y fi geith y gwaith o'i geryddu o—y peth anhowsa yn y byd gin i neud. |
| (Gwen) Rhaid ceryddu os torrodd o'r rheola. | |
| (Gwen) Waeth mab pwy ydi o. | |
| (1, 0) 87 | Cofiwch am i dad a'i fam o. |
| (Gwen) Ma Margiad i fam yn ddigon pen-uchal a lartsh. | |
| (Gwen) Mi gafodd lawar |visit| yma, ond ches i rioed wadd i'r Fron Ganol i'r |visit|, er fod rhai heb fod ddim gwell na minna wedi cael. | |
| (1, 0) 90 | Peth bychan iawn ydi peth fel'na. |
| (1, 0) 91 | Ond peth mawr fydda cychwyn y bachgan ar y ffordd lydan. |
| (Gwen) Lol i gyd. | |
| (Gwen) Be mae rhiw hogia fel Ned Parri yn i hitio? | |
| (1, 0) 94 | Cofiwn am i rieni o hefyd. |
| (Gwen) Na, 'n wir, isio tynnu Margiad i lawr dipin sy'. | |
| (Gwen) Mi fydd yn iechid mawr iddi hi. | |
| (1, 0) 97 | Peidiwch a bod yn wamal hefo petha difrifol, Gwen. |
| (1, 0) 98 | Be pe basa un o'n plant ni wedi cychwyn i'r cyfeiriad chwith? |
| (Gwen.) Un o mhlant i 'n wir. | |
| (Gwen.) Does dim perig. | |
| (1, 0) 105 | Pwy sy 'na? |
| (1, 0) 106 | Dowch i miawn o'r drws! |
| (Gwen) Pwy wyt ti? | |
| (Gwen) John, y machgan bach i. | |
| (1, 0) 112 | Tramp wela i, budur a charpiog. |
| (Gwen) Peidiwch a bod yn galad, Griífith, cofiwch ma'ch mab ych hun ydi o. | |
| (Gwen) Peidiwch a bod yn galad, Griífith, cofiwch ma'ch mab ych hun ydi o. | |
| (1, 0) 114 | Cheith dim tramp fod yn fab i mi. |
| (1, 0) 115 | Dos allan i'r ffosydd, grwydryn! |
| (John) Rhowch noddfa am chydig. | |
| (Gwen) Cha nhw ddim dy ddal di, machgan i, tra bydd anadl yn dy fam. | |
| (1, 0) 122 | Fy mab yn droseddwr! yn ffoi rhag cosp cyfraith i wlad! |
| (John) Syrthio i gwmpeini drwg ddaru mi, ar ol glanio yn Lerpwl. | |
| (Gwen) Wyddwn i o'r gora ma rhiw hen gnafon odd wedi hudo'r hogyn druan. | |
| (1, 0) 125 | Be sy i neud? |
| (1, 0) 126 | Y Nefoedd i hunan wyr. |
| (John) Ciddiwch fi'n rhwla nes bydd y plisman wedi mynd heibio. | |
| (Jane) John annwyl, be sy wedi digwydd? | |
| (1, 0) 136 | Rwan, distewch, gael imi i glywad o. |
| (1, 0) 137 | Ma'n debig fod gynno fo stori reit ddel. |
| (Gwen) Danghoswch chydig o deimlad tad, Griffith! | |
| (John) Mi ges fy hun, riwdro yn y nos, yn crwydro'r strydodd, bron rhewi gin annwyd, heb ddim ond y carpia yma am dana. | |
| (1, 0) 143 | Fy mab yn feddwyn a chrwydryn! |
| (1, 0) 144 | Ergid drom i galon tad ydi dy stori di, John. |
| (John) 'Rydw i bron a thagu isio diod. | |
| (Jane) Tydi John ddim mor ddrwg wedi'r cwbwl, 'nhad. | |
| (1, 0) 152 | Am feddwi ma'r heddgeidwaid ar d'ol di? |
| (Jane) Y plisman ar ych ol, John? | |
| (John) Mi clywis o yn chwibianu, ac mi glywis leisia erill hefo fo. | |
| (1, 0) 166 | Ydi dy stori di'n berffaith wir? |
| (Gwen) 'Ddeudodd o rioed gelwydd, beth bynnag ydi i feia fo. | |
| (Gwen) Mi nawn ein gora, John bach. | |
| (1, 0) 172 | Chweilith y cwnstabl byth mo'r stori. |
| (Gwen) Os na chweilith i rieni o'r stori, 'does dim disgwyl i ddyn diarth neud. | |
| (Gwen) Os |dim| teimlad ynoch chi, Griffith? | |
| (1, 0) 177 | Os, Gwen, nes mae o bron a fy llethu, ond sut cysona i fy nheimlad fel tad a 'nledswydd fel dyn? |
| (1, 0) 178 | Mi welaf o 'mlaen f'unig fab, mi wela hefyd droseddwr cyfraith 'y ngwlad. |
| (1, 0) 179 | Plentyn yn gofyn tosturi a lleidar yn erfyn help dyn gonast i guddio 'i weithredodd. |
| (John) Gwelwch, mi welwch ddyn syrthiodd i fedd-dod, ond nid yrioed i ladrad. | |
| (John) Ydach chi'n 'y nghweilio i? | |
| (1, 0) 183 | Ydw, John; ond be na' i? |
| (Gwen) Pwy sy 'na? | |
| (Brown) Constable Brown o'r |County Police|. | |
| (1, 0) 191 | Dowch i miawn, Mr. Brown. |
| (Brown) Ma clo ar y drws. | |
| (Brown) Mi lwyddodd dau o honyn nhw o ddianc, ond ma'r trydydd wedi ymgiddio yn y bildings yma. | |
| (1, 0) 202 | Ydach chi'n i nabod o, Mr. Brown? |