| (Llais) %Mehefin 12, 1942. | |
| (Anne) Ddoi fyny ata ti heno ma! | |
| (0, 3) 136 | Fama da chi'n cuddio! |
| (Anne) Ar y'n ffor o'n i. | |
| (Anne) Ar y'n ffor o'n i. | |
| (0, 3) 138 | Lawr a ti ta! |
| (Anne) Cofia be ddudis i! | |
| (Anne) Cofia be ddudis i! | |
| (0, 3) 141 | Anne ddim yn dy boeni di gobeithio! |
| (Peter) Ddim o gwbwl! | |
| (Peter) Dwi wrth y modd hefo hi…a Margot. | |
| (0, 3) 144 | Mond y'ch bod chi gyd yn ffrindiau! |
| (Peter) Hoff iawn o'n gilydd! | |
| (Peter) Y tri ohonan ni. | |
| (0, 3) 147 | Siwr sa well gen ti fod yng nghanol hogia run oed a ti. |
| (Peter) Na! | |
| (Peter) Na! | |
| (0, 3) 149 | Chditha'n hogyn ifanc sy…bron yn ddyn. |
| (Peter) Fydda i'm yn teimlo ddim gwahanol i be o'n i. | |
| (Peter) Fydda i'm yn teimlo ddim gwahanol i be o'n i. | |
| (0, 3) 151 | Na ti! |
| (0, 3) 153 | Braf cael llonydd weithia dydi! |
| (Peter) Well gynna i fod efo rhywun. | |
| (Peter) Well gynna i fod efo rhywun. | |
| (0, 3) 155 | Ddigon ohonan ni yma cofia…i gadw cwmpeini. |
| (Peter) Da ni'n ffodus iawn Mr. Frank. | |
| (Peter) Da ni'n ffodus iawn Mr. Frank. | |
| (0, 3) 157 | Yndan y ngwas i. |
| (Peter) Oedda chi isio wbath o fama? | |
| (Peter) Oedda chi isio wbath o fama? | |
| (0, 3) 159 | Na…ma bob dim i weld yn ei le. |
| (Peter) Dwi am fynd at y lleill os ydi hynny'n iawn gynno chi! | |
| (Anne) Dwi di laru ar bob dim! | |
| (0, 4) 211 | Mi o'n i'n y'ch clywed chi, bob gair! |
| (0, 4) 212 | Rhag dy gywilydd di Anne! |
| (0, 4) 213 | Rho'r llyfr na yn ei ol ar dy union. |
| (Margot) Ma'n iawn iddi sbio arno fo. | |
| (Margot) Ma'n iawn iddi sbio arno fo. | |
| (0, 4) 215 | Mi fysa na ffasiwn sterics tasa Margot druan yn meiddio sbio ar un o dy lyfra di! |
| (0, 4) 217 | Cwyd o, munud ma! |
| (0, 4) 219 | Tyd yn ol yma! |
| (Margot) Eith hi'm yn bell na neith Dad? | |
| (Llais) %Mae crio yn gallu dwyn rhyddhad, ond i rywun beidio a gneud hynny ar ei ben ei hun. | |
| (0, 7) 332 | Sh! |
| (0, 7) 333 | Glywsoch chi o? |
| (Margot) Swn allan oedd o Dad. | |
| (Margot) Swn allan oedd o Dad. | |
| (0, 7) 335 | Gwranda eto! |
| (0, 7) 336 | Glywis i wbath! |
| (0, 7) 337 | Stedda Anne! |
| (Anne) Ffrog ma sy'n dynn amdana i! | |
| (Anne) Ffrog ma sy'n dynn amdana i! | |
| (0, 7) 339 | Sh! |
| (0, 7) 340 | Na fo eto! |
| (Anne) Dwi'n chwys doman! | |
| (Anne) Dwi'n chwys doman! | |
| (0, 7) 342 | Bendith Tad i ti, stedda'n llonydd! |
| (Margot) Tyd oddi wrth y ffenast Anne! | |
| (Margot) Tyd oddi wrth y ffenast Anne! | |
| (0, 7) 344 | Wyt ti isio i rywun dy weld di? |
| (Anne) Pwy sa'n gweld trw gyrtan? | |
| (Anne) Ga'i hagor hi'r mymryn lleia? | |
| (0, 7) 349 | Sh! |
| (Margot) Swn allan ydi o Dad! | |
| (Margot) Swn allan ydi o Dad! | |
| (0, 7) 351 | Ma na rywun yma eto. |
| (Margot) Bep sy'n dod a bwyd. | |
| (Margot) Bep sy'n dod a bwyd. | |
| (0, 7) 353 | Ma hi'n rhy hwyr i hynny! |
| (0, 7) 354 | Ista lawr Anne! |
| (Margot) Does na'm byd yna Dad! | |
| (Margot) Does na'm byd yna Dad! | |
| (0, 7) 356 | Symud bob dau funud! |
| (0, 7) 357 | Sgin ti gynron? |
| (0, 7) 358 | Neu trio ngwylltio fi wyt ti? |
| (0, 7) 359 | Cwyno byth a beunydd! |
| (Margot) Peidiwch! | |
| (Margot) Peidiwch! | |
| (0, 7) 361 | Gneud ati o hyd! |
| (0, 7) 362 | Trio ngwylltio i! |
| (0, 7) 363 | Isio cal y gora arna i… |
| (0, 7) 364 | Isio ngweld i'n torri… isio mi… isio'n lladd i! |
| (0, 7) 365 | Ond ne'i di ddim! |
| (0, 7) 366 | O na! |
| (0, 7) 367 | Mi na'i dy ymladd di i'r pen! |
| (0, 7) 368 | Bob un ohona chi! |
| (0, 7) 369 | Da chi'n y ngweld i? |
| (Margot) Sh! | |
| (Margot) Shh! | |
| (0, 7) 372 | Dyma fi… |
| (0, 7) 373 | Dyma fi! |
| (Margot) Sh Dad! | |
| (Margot) Plis! | |
| (0, 7) 377 | Ma ddrwg gynna i… |
| (0, 7) 378 | Ddrwg gynna i Anne! |
| (0, 7) 379 | Ti'n dallt dwyt? |
| (0, 7) 380 | Ti di'n hogan fach i sdi. |
| (0, 7) 381 | Geith neb dy frifo di… byth, y nghariad i. |
| (0, 7) 382 | Nghalon aur i! |
| (0, 7) 383 | Cariad Dad wyt ti bob tamad. |
| (Llais) %Dydd Sadwrn, Ionawr 22 1944. | |
| (Llais) %Mi wn fod na reswm am hynny, ond mi fydda i'n meddwl weithiau ei fod o'n beth ofnadwy na elli di byth ymddiried yn neb, hyd yn oed y rhai agosaf atat ti. | |
| (0, 8) 389 | Barod am dy wely? |
| (0, 8) 390 | Ma hi di bod yn ddiwrnod hir. |
| (Anne) Dad… | |
| (Anne) Dad… | |
| (0, 8) 392 | Mi yda ni gyd di tawelu rwan. |
| (Anne) Di blino odda chi. | |
| (Anne) Di blino odda chi. | |
| (0, 8) 394 | Gwres ma'n deud arna ni gyd. |
| (Anne) Da chi'n gwbod efo… | |
| (Anne) Da chi'n gwbod efo… | |
| (0, 8) 396 | Peter? |
| (Anne) Mi fyddwn ni'n treulio dipyn o amser efo'n gilydd yn yr atig. | |
| (Anne) Ydi hynny'n y'ch poeni chi? | |
| (0, 8) 399 | Ma isio bod yn ofalus a ninna'n byw ar ben y'n gilydd fel hyn. |
| (Anne) Da ni'm yn wirion! | |
| (Anne) Da ni'm yn wirion! | |
| (0, 8) 401 | Nagwyt siwr. |
| (0, 8) 402 | Ond ma isio bod yn ddisgybledig. |
| (Anne) Dad! | |
| (Anne) Dad! | |
| (0, 8) 404 | Dwi'n dallt sud ma hi ar y ddau ohono chi ond ma raid i ti fod yn bendant hefo fo. |
| (0, 8) 405 | Peidio gneud mwy na sy raid. |
| (Anne) Be da chi'n feddwl da ni'n neud? | |
| (Anne) Be da chi'n feddwl da ni'n neud? | |
| (0, 8) 407 | Ti'n gweld ma hogia ifanc yn licio mentro a ma isio i'r hogan ddangos yn glir be di be. |
| (0, 8) 408 | Ddau ohona chi yng nghwmni'ch gilydd o hyd a ma beryg i betha fynd yn fler. |
| (0, 8) 409 | Mae isio ti fod yn ofalus Anne. |
| (0, 8) 410 | Sa well ti gadw dy bellter. |
| (Anne) Mae o'n hogyn call. | |
| (Anne) Mae o'n hogyn call. | |
| (0, 8) 412 | Ge'i di ddigon o gyfla ar ol i ni adael fama i gyfarfod hynny lici di o hogia. |
| (0, 8) 413 | Hynny ydi, o fewn rheswm! |
| (0, 8) 414 | Ti'n gweld, dydi Peter ddim yn gymeriad mor gry a ti. |
| (0, 8) 415 | Ma hi'n hawdd iawn dylanwadu arno fo a dydi o'm o'r hogyn mwya siarp! |
| (Anne) Snob da chi Dad! | |
| (Anne) Snob da chi Dad! | |
| (0, 8) 417 | Ddim o gwbwl! |
| (0, 8) 418 | Isio'r gora i ti dwi. |
| (Anne) Da chi werth y byd Dad! | |
| (Anne) Da chi werth y byd Dad! | |
| (0, 8) 422 | Cysga'n dawel y nghariad i. |
| (0, 8) 423 | Os ddaw na unrhyw… |
| (Margot) Dad! | |
| (Margot) Dad! | |
| (0, 8) 425 | Gad mi orffen. |
| (0, 8) 426 | Os lwydda nhw i'n ffeindio ni dydan ni… |
| (Margot) Da ni di bod trw hyn. | |
| (Margot) Da ni di bod trw hyn. | |
| (0, 8) 428 | Ma'n bwysig y'n bod ni'n barod am beth bynnag ddaw. |
| (Margot) Deud dim. | |
| (Margot) Deud dim. | |
| (0, 8) 430 | Peidio enwi neb. |
| (Margot) Na i'm plygu. | |
| (Margot) Na i'm plygu. | |
| (0, 8) 432 | Ddim amdana ti dwi'n boeni. |
| (0, 8) 433 | Ma hi'n gallu bod mor fyrbwyll a gwirion. |
| (Margot) A di Anne fawr gwell! | |
| (Margot) A di Anne fawr gwell! | |
| (0, 8) 435 | Margot! |
| (0, 8) 436 | Sensitif di dy fam! |
| (0, 8) 437 | Does gynni'm help! |
| (Margot) Does ddim isio iddi weiddi gymaint ar Anne chwaith. | |
| (Margot) Does ddim isio iddi weiddi gymaint ar Anne chwaith. | |
| (0, 8) 439 | Ma raid ti wastad gadw llygad ar y ddwy achos ga'i ddim aros efo chi. |
| (0, 8) 440 | Dyna sy'n cael ei ddeud. |
| (0, 8) 441 | Ma nhw'n gwahanu'r dynion a'r merched. |
| (0, 8) 442 | Ond fyddwch chi'ch tair yn gry efo'ch gilydd. |
| (0, 8) 443 | A ma'n bwysig y'ch bod chi'n cadw'ch ysbryd. |
| (0, 8) 444 | Bach o dynnu coes bob hyn a hyn! |
| (Margot) Di Mam ddim yn dallt jocs rwan yn fama heb son os ydan ni yn… | |
| (Margot) Di Mam ddim yn dallt jocs rwan yn fama heb son os ydan ni yn… | |
| (0, 8) 446 | Peidio tynnu sylw neb a dangos dim. |
| (0, 8) 447 | Ag os oes raid ti ddeud rw gelwydd gola i gael Anne i neud i gwaith wel… |
| (Margot) Ma isio mi ddeud clwydda rwan! | |
| (Margot) Dwi'n cael cychwyn yn fama? | |
| (0, 8) 450 | Mi wyt ti mor … |
| (Margot) Peidio dangos dim byd Dad! | |
| (Margot) Peidio dangos dim byd Dad! | |
| (0, 8) 452 | Na mi ydw i isio… |
| (Margot) Does ddim angen. | |
| (Margot) Does ddim angen. | |
| (0, 8) 454 | Oes. |
| (Margot) Dad! | |
| (Margot) Dad! | |
| (0, 8) 456 | Dwi wastad di bod mor falch ohona ti. |
| (0, 8) 457 | Wastad. |
| (0, 8) 458 | Paid ag anghofio hynny. |
| (Margot) Ydi'r straeon am y… camps yn wir? | |
| (Margot) Ydi'r straeon am y… camps yn wir? | |
| (0, 8) 460 | Straeon ydyn nhw Margot. |
| (Margot) Straeon di cychwyn yn rwla dydyn? | |
| (Margot) Straeon di cychwyn yn rwla dydyn? | |
| (0, 8) 462 | I be sa nhw isio lladd a nhwtha'n gallu defnyddio pobol i weithio! |
| (0, 8) 463 | Ma hynny'n sefyll i rewsm siwr. |
| (Margot) Sbiwch be ma nhw di neud i ni'n barod! | |
| (Margot) Sbiwch be ma nhw di neud i ni'n barod! | |
| (0, 8) 465 | Pan fyddwn ni'n rhydd a nol efo'n gilydd yn un teulu hapus mi gawn ni… |
| (Margot) Ddechra ffraeo'n iawn fel oedda ni adra! | |
| (Margot) Ddechra ffraeo'n iawn fel oedda ni adra! | |
| (0, 8) 467 | Dyna ma dy fam yn neud yli! |
| (0, 8) 468 | Practisio at hynny! |
| (Margot) Na i'm o'ch siomi chi. | |
| (Margot) Na i'm o'ch siomi chi. | |
| (0, 8) 470 | Da'r Hogan. |
| (Llais) %Dydd Sadwrn, Chwefror 12 1944. | |
| (Llais) %Y cyfan wn i ydi fy mod i'n dyheu am rywbeth. | |
| (0, 9) 479 | Meddyliwch amdano fo'n gorwedd yn sbyty yn diawlio'i Swyddogion. |
| (0, 9) 480 | 'Heil Hitler! |
| (0, 9) 481 | Mistec bach oedd o chi Fuhrer! |
| (0, 9) 482 | Doedd y bwled ddim i fod i'ch hitio chi!' |
| (Margot) Siwr i fod o'n wallgo! | |
| (Margot) Siwr i fod o'n wallgo! | |
| (0, 9) 484 | Y Fuhrer i hun! |
| (Peter) Mae o dal yn fyw! | |
| (Margot) A hwnnw'n Almaenwr! | |
| (0, 9) 488 | Mi oeddan nhw siwr o weld trwy i gelwydda fo'n diwedd! |
| (Margot) Mond criw bach gymrith hi i droi'r rhyfel ma ar ei ben! | |
| (Margot) A siaced newydd hefo felfet ar y goler! | |
| (0, 9) 495 | Dwn i'm am hynny Margot! |
| (Anne) Be nown ni am feics? | |
| (Margot) Fydd y fflat dal yna i ni? | |
| (0, 9) 499 | Agor y drws a mynd allan i'r awyr iach! |
| (Anne) Gweld pawb eto! | |
| (Margot) Gorwedd mewn bath poeth! | |
| (0, 9) 502 | Gawn ni barti i ddiolch i bawb am eu help! |
| (Anne) Dad? | |
| (Milwr) Mi gewch chi ddychwelyd at eich dwy ferch ar ol cyflwyno'r wybodaeth briodol. | |
| (0, 10) 513 | Lle mae ngwraig i? |
| (Milwr) Dyna welliant! | |
| (Milwr) Mae hi yma ond dydi hi ddim yn barod i'ch gweld chi eto. | |
| (0, 10) 517 | Ydi'n iawn? |
| (Milwr) Mae hynny'n dibynnu arnoch chi. | |
| (Milwr) Ers pryd fuoch chi'n cuddio? | |
| (0, 10) 521 | Bron i ddwy flynedd. |
| (Milwr) Da iawn. | |
| (Milwr) Iawn, mi nawn ni holi eich gwraig. | |
| (0, 10) 527 | Mi oedd na un dyn arall. |
| (Milwr) A'i enw fo? | |
| (Milwr) A'i enw fo? | |
| (0, 10) 529 | Ym… |
| (Milwr) Waeth i chi heb a meddwl ein twyllo ni chwaith achos mi ydan ni yn tueddu i ffeindio bod merched yn plygu'n haws i dipyn o berswad. | |
| (Milwr) A'i enw fo? | |
| (0, 10) 533 | Dussel. |
| (Milwr) Enw cyntaf? | |
| (Milwr) Enw cyntaf? | |
| (0, 10) 535 | Albert. |
| (Milwr) A phwy arall oedd yno? | |
| (Milwr) A phwy arall oedd yno? | |
| (0, 10) 537 | Neb arall. |
| (Milwr) Mi ydan ni'n gwbod be ydi enw'r hogyn. | |
| (Milwr) Pwy oedd yn dod a chyflenwadau i chi? | |
| (0, 10) 546 | Neb. |
| (Milwr) Mi wnaethoch chi lwyddo i fyw am ddwy flynedd heb i neb ddod a bwyd i chi? | |
| (Milwr) Mi wnaethoch chi lwyddo i fyw am ddwy flynedd heb i neb ddod a bwyd i chi? | |
| (0, 10) 548 | Mi fuon ni'n byw ar fwyd sych. |
| (Milwr) Mae'r enwau'n ddigon. | |
| (Milwr) Os na fel hyn mae ei dallt hi, mi fydd raid i ni alw eich gwraig. | |
| (0, 10) 554 | Doedd na neb yn ein helpu ni! |
| (Milwr) Celwydd. | |
| (Milwr) Celwydd. | |
| (0, 10) 556 | Mi oeddan ni wedi bod yn hel y bwyd ers dros flwyddyn. |
| (Milwr) Celwydd eto! | |
| (Margot) Be naethon nhw? | |
| (0, 10) 566 | Mi ga'i weld pwy ydw i'n nabod yma. |
| (Margot) Lle ma Mam? | |
| (Margot) Dad, lle ma hi? | |
| (0, 10) 570 | Ma raid i ni fod yn gry! |
| (0, 10) 571 | Da chi'n dallt? |