|
|
|
(Harmonia) Yli! |
|
|
|
(Nicias) Affliw o ddim ond cyrn ar ei ddwylo, a chrys chwyslyd ar ei gefn. |
(0, 1) 104 |
Gymerwch chi bamffled? |
|
(Nicias) Dim arian. |
|
|
|
(Nicias) Dim arian. |
(0, 1) 106 |
Rhad ac am ddim. |
|
(Nicias) Dim gwerth ei chael felly... Politics? |
|
|
|
(Nicias) Dim gwerth ei chael felly... Politics? |
(0, 1) 108 |
Wel, ia mewn ffordd. |
|
(Nicias) Cad dy bamffled. |
|
|
|
(Nicias) Does gen i ddim diddordeb mewn politics. |
(0, 1) 111 |
Mae gan bolitics ddiddordeb ynoch chi. |
|
(Nicias) Clyfar iawn! |
|
|
|
(Dionysos) Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda. |
(0, 1) 667 |
Ia, cariad? |
|
(Dionysos) {Mae'n sylweddoli beth yw hi, ond mae'n rhy hwyr.} |
|
|
|
(Dionysos) Ga i ofyn eich barn am y sefyllfa yn Athen? |
(0, 1) 670 |
Dim yn llewyrchus iawn ar hyn o bryd, cariad. |
(0, 1) 671 |
Ond siawns na fydd petha'n pigo i fyny pan ddaw'r sowldiwrs yn ôl. |
(0, 1) 672 |
Does yna ddim llawer o ddynion yn Athen y dyddia yma. |
(0, 1) 673 |
A'r rhan fwya o'r rheiny'n hen, ac wedi colli diddordeb braidd. |
(0, 1) 674 |
Hynny ydy — wel mi ydach chi'n gwybod be ydw i'n 'i feddwl... |
(0, 1) 675 |
Rhywbeth arall fedra 'i wneud ichi cariad? |
|
(Dionysos) Na, dim, diolch yn fawr ichi. |
|
|
|
(Dionysos) Na, dim, diolch yn fawr ichi. |
(0, 1) 677 |
Croeso, cariad. |
(0, 1) 678 |
Unrhyw dro. |
(0, 1) 679 |
Mi ydw i o gwmpas bob amser. |
|
|
(0, 1) 681 |
Hanner munud cariad. |
|
(Dionysos) Ia? |
|
|
(0, 1) 684 |
Welwch chi hon sy'n dwad rwan? |
|
|
(0, 1) 686 |
Peidiwch â'i phoeni hi. |
(0, 1) 687 |
Mae hi newydd golli 'i gŵr a'i phlant yn y rhyfel, druan fach. |
(0, 1) 688 |
Dydi hi ddim efo ni, wyddoch chi... |
(0, 1) 689 |
Da boch, cariad. |
|
(Dionysos) Ga' i air bach, os gwelwch yn dda? |
|
|
|
(Dyn 2) Ne wnei di ddim dweud! |
(0, 2) 960 |
Be sy'n bod hogia? |
|
(Dyn 1) Weli di'r cymeriad doniol yma? |
|
|
|
(Dyn 1) Wyddost ti i ble mae o'n mynd, medda fo? |
(0, 2) 963 |
Dim syniad. |
|
(Dyn 1) I Hades! |
|
|
|
(Dyn 1) I Hades! |
(0, 2) 965 |
Hades! |
|
|
(0, 2) 967 |
I be yr ei di yno, cariad? |
(0, 2) 968 |
Tyrd efo fi, a mi gei di awr yn y nefoedd! |