Dramau Cymru

Parc-Glas

Ciw-restr ar gyfer Eilir


	(Maria) Oh.

	(Maria) Hello.
(1, 0) 9	Hello.
	(Maria) 'Shwmai'.

	(Maria) 'Shwmai'.
(1, 0) 11	Oh, yes, shwmai, yes.
(1, 0) 12	Is the - errr - Big Boy around then?
	(Maria) Big Boy?

	(Maria) Big Boy?
(1, 0) 14	Gerallt.
	(Maria) Oh; no he's not here.

	(Maria) Oh; no he's not here.
(1, 0) 16	Oh.
(1, 0) 17	So, so are they back yet then?
	(Maria) No, they're not back yet.

	(Maria) No, they're not back yet.
(1, 0) 19	Oh, right, I thought they'd be back by now, I was just passing now, and - er - I thought, yes.
(1, 0) 20	You know they were, errrmm, when were they supposed to be back here, when... last night?
	(Maria) Yes.

	(Maria) I don't know.
(1, 0) 23	When was the plane coming in then with them?
	(Maria) Last night?

	(Maria) Last night?
(1, 0) 25	Yes.
(1, 0) 26	Into the airport.
	(Maria) I think, I don't know.

	(Maria) I think, I don't know.
(1, 0) 28	Oh, well they must've stopped somewhere then, waited for a while.
(1, 0) 29	For a sleep.

	(Maria) Today I have text.
(1, 0) 32	Sorry bach?
	(Maria) I get text from Angharad.

	(Maria) I get text from Angharad.
(1, 0) 34	Oh, yes?
	(Maria) Yes, they are on the motorway.

	(Maria) Yes, they are on the motorway.
(1, 0) 36	Oh right, good, good.
(1, 0) 37	Yes.
(1, 0) 38	When did you get this, then?
	(Maria) An hour.

	(Maria) Two hour.
(1, 0) 42	Oh yes?
(1, 0) 43	Where were they then?
	(Maria) Not so much.

	(Maria) One hour and some more.
(1, 0) 46	Yes.
(1, 0) 47	Where were they then?
	(Maria) On motorway.

	(Maria) On motorway.
(1, 0) 49	Yeah, yeah, yeah, where though?
(1, 0) 50	Where on the motorway?
	(Maria) M-4?

	(Maria) M-4?
(1, 0) 52	You don't know where?
(1, 0) 53	She didn't say where, in the text?
	(Maria) Oh.

	(Maria) No, I think she say, errm - {mae hi'n nôl ei ffôn, dangos iddo} Pont, Abraham.
(1, 0) 56	Pont Abraham?
(1, 0) 57	An hour ago?
	(Maria) Hour and some more.

	(Maria) Hour and some more.
(1, 0) 59	About an hour and a half, then -
	(Maria) Half, yes, 'half'.

	(Maria) Half, yes, 'half'.
(1, 0) 61	Well, diawl eriôd, they won't be long then.

(1, 0) 63	Well, yes then, passing I was and I thought I'd call in and... you know.
	(Maria) You want to see Gerallt?

	(Maria) You want to see Gerallt?
(1, 0) 65	Yes... yes, Gerallt.
(1, 0) 66	Yes.
	(Maria) You can stay.

	(Maria) You can stay.
(1, 0) 68	OK is it?
(1, 0) 69	If they're not far off -
	(Maria) Yes. I must work over here -

	(Maria) Yes. I must work over here -
(1, 0) 71	No, no, no bach, you carry on -
	(Maria) - for when we open at ten -

	(Maria) - for when we open at ten -
(1, 0) 73	- yes, yes.

(1, 0) 75	The girls went with him, too?
(1, 0) 76	Angharad?
(1, 0) 77	Barbara as well?
	(Maria) Yes, I manage the shop on my own.

	(Maria) Yes, I manage the shop on my own.
(1, 0) 79	Big day for them, isn't it?
(1, 0) 80	Haven't seen their mother for donkey's years.
(1, 0) 81	Ay, ay.
	(Maria) Angharad has gone to see her.

	(Maria) Two times.
(1, 0) 84	Oh, right?
(1, 0) 85	Oh, very good; no, no, it's a long way, New Zealand.
(1, 0) 86	Flying all day and all night.
(1, 0) 87	Lovely place, though.
(1, 0) 88	I went out once.

	(Maria) She went last time in January.
(1, 0) 92	Oh, recently then.
(1, 0) 93	Did she go on her own?
	(Maria) Yes.

	(Maria) Yes.
(1, 0) 95	Well, well.
(1, 0) 96	Fair play to her.
(1, 0) 97	Young girl on her own.
(1, 0) 98	Long way.
	(Maria) She is brave.

	(Maria) She is brave.
(1, 0) 100	Ie, ie.
(1, 0) 101	Don't think Gerallt would go, would he?

(1, 0) 103	Surprised he went today to meet them.
(1, 0) 104	Hell of a job to get him out of here; you need a crowbar!
	(Maria) Yes.

	(Maria) Yes.
(1, 0) 106	No, he likes it here, doesn't he?
	(Maria) Yes, he is like very old cat.

	(Maria) Likes to stay.
(1, 0) 110	Ha ha, yes, ay, I've heard that.
(1, 0) 111	A dog likes its master, a cat likes its place.
	(Maria) Yes.

	(Maria) Yes.
(1, 0) 113	Ie, ie.

	(Maria) You know Jane.
(1, 0) 116	Yes.
(1, 0) 117	Well, I don't - well, yes, I'd say I know her.
(1, 0) 118	I knew her before she...
	(Maria) Before she go away?

	(Maria) Before she go away?
(1, 0) 120	Oh, duw, yes -
	(Maria) - and before the, her son?

	(Maria) I heard about it.
(1, 0) 124	Oh no, no, no, terrible that was, no; no long before that.
(1, 0) 125	I knew her in school.
(1, 0) 126	Well, we weren't in the... same class.
(1, 0) 127	No no, she was older.
	(Maria) You are not in same class?

	(Maria) You are not in same class?
(1, 0) 129	No, no.

	(Maria) Ah, they are here.
(1, 0) 134	Errrm, no.
(1, 0) 135	I don't think so.
(1, 0) 136	No it's not...
	(Llais Eilir) Beth yw'r rheina sy' da ti de?

	(Gordon) See you. {Saib.}
(1, 0) 171	You know him?
(1, 0) 172	Gordon Evans.
(1, 0) 173	Falmai's boy.
(1, 0) 174	You know Falmai, she runs The Ship now.
(1, 0) 175	She used to help out up here sometimes.
	(Maria) No I don't know.

	(Maria) But him I know.
(1, 0) 179	He had some nice flowers for someone as well.
	(Maria) {Heb fawr o ddiddordeb.} He wants me to go with him.

	(Maria) He comes with things, and he stays to talk a long time.
(1, 0) 182	Oh.
	(Maria) Yes, he's nice guy but not for me.

	(Maria) Yes, he's nice guy but not for me.
(1, 0) 184	Oh right.
(1, 0) 185	Oh well, that's how it is, sometimes.
	(Maria) What were you talking before?

	(Maria) What were you talking before?
(1, 0) 187	Mm?
	(Maria) Before he come.

	(Maria) Before he come.
(1, 0) 189	What was I saying?
	(Maria) Talking about Jane.

	(Maria) You remember her.
(1, 0) 192	Oh, yes; oh that, yes.
(1, 0) 193	No, it was just, nothing really.
(1, 0) 194	Something I remembered.
(1, 0) 195	She was - I'd hurt myself, I was very young, a boy, I was only about seven; and she...
(1, 0) 196	Well, I'd had a bang, it was, well, it was the old man who did it.
(1, 0) 197	My dad.
(1, 0) 198	Rough old bugger he was, when he wanted to be.
(1, 0) 199	Gave me a hell of a clout for something; that was what he did, wasn't it, when he was in the mood. {Saib.}
(1, 0) 200	~
(1, 0) 201	Anyway, I'd had enough, and I'd gone off to the end of the lane and I was leaving, I wasn't going back.
(1, 0) 202	And I was walking up the road and I'd got near here, I could show you now out there where I was; and well, Jane Parc-Glas was coming back home on a bike and she saw me and she stopped.
(1, 0) 203	And then she asked what had happened and I said; and she took me in the house and she put a bag from the freezer on it - my eye was all puffing up.
(1, 0) 204	They had a freezer...
(1, 0) 205	And it was burning, cold, you know?
(1, 0) 206	I'd never been in their house before. {Saib.}
(1, 0) 207	~
(1, 0) 208	And well, then she put me on the back of the bike and made me hold on to her and she took me back home.
(1, 0) 209	They hadn't even noticed I'd run away.
	(Maria) They didn't notice?

	(Maria) They didn't notice?
(1, 0) 211	No.
(1, 0) 212	But while I was there with her, I remember she said, in Welsh now, she said, 'Don't you worry, boi bach', she said; 'there'll come a day when the little ones are, are big'.
(1, 0) 213	It's a Welsh saying - it sounds a bit different when you, err...
(1, 0) 214	Anyway, I remember that.
	(Maria) That's nice.

	(Maria) And it was true!
(1, 0) 217	Ay. {Chwerthiniad bach. Saib.} Ay.
(1, 0) 218	Don't think she expected I'd be farming the whole of Rhyd-y-Cefen next door, though.
(1, 0) 219	Paid ti â becso, boi bach, ddaw dydd y bydd maaaawr y rhai bychain.' {Chwerthin eto.}
	(Maria) I think they are here.

	(Maria) I think they are here.
(1, 0) 222	Are they?

	(Jane) Sa i'n meddwl y galla i fynd mewn 'na 'to ta beth.
(1, 0) 403	Wel, tra bo chi i gyd 'ma, 'de; a sori 'mod i'n torri ar draws eich, eich - digwyddiad chi, on i'n meddwl y bysech chi 'di câl bach o amser 'rôl cyrraedd getre erbyn hyn.
(1, 0) 404	Ond ma rhwbeth on i eishe dod lan 'ma i weud, wrth gymint ohonoch chi ar y tro â gallen i a gweud y gwir.
	(Gerallt) Be' sda ti 'de?

	(Gerallt) Be' sda ti 'de?
(1, 0) 406	Falle bod e 'm yn un busnes i fi, ond jyst meddwl helpu mâs peth wdw i.

(1, 0) 408	Ond ma pethe'n newid nawr, on'd ŷn nhw.
(1, 0) 409	Ma prisie pethe, wel chi'n gwbod cystal â neb, ma'n nhw'n anwadal ar y diawl; ac os ych chi'n rhedeg siop fel hyn, ma ishie rhwbeth sbeshal i ddod â phobol miwn atoch chi.
(1, 0) 410	'Na beth sy'n becso fi yw bo chi'n trial neud y pethe rong 'ma - ŷch chi lan yn erbyn llefydd sy'n gwerthu pethe'n jepach o lawer na allwch chi neud.
	(Gerallt) Wel, yffarn dân -

	(Gerallt) Wel, yffarn dân -
(1, 0) 412	Na, na, na, dw i'n, sa i'n gweud hyn i dynnu lawr beth ych chi'n 'i neud, sa i'n - drychwch, cynnig sy' 'da fi, reit?
(1, 0) 413	Ych chi'n gwerthu'ch stwff eich hunan fan hyn - ma fe'n grêt, popeth yn 'i dymor, neis iawn.
(1, 0) 414	Ond soch chi'n mynd i gadw pethe i fynd fel 'na.
(1, 0) 415	Rwbeth bach yw hwn i roi boost fach i'r pethe erill sy' 'da chi - y bîff a'r tato a'r pethe erill 'ny - pick your own a pethe fel 'na.
(1, 0) 416	A ma hynna'n iawn.
(1, 0) 417	Ond, bois, ma ishie i chi bwsho mâs yn fwy!
(1, 0) 418	Ma ishie i chi werthu fe'n bellach na jyst yn fan hyn.
(1, 0) 419	A ma ishie mwy o bulk arnoch chi.
(1, 0) 420	Neu fydd y siop 'ma ddim yn ddigon o faint i ddala'i hunan lan ar 'i draed pan ma pethe'n mynd yn fain arnoch chi.
	(Angharad) Gwerthu'n stwff ein hunen ŷn ni ishie neud -

	(Jane) Beth odd y cynnig 'ma odd 'da ti, 'de, Eilir?
(1, 0) 424	Wel, shwt fysech chi'n teimlo, tasen i'n dod miwn 'da chi ar y busnes gwerthu 'ma ond bon ni'n 'i neud e'n fwy o faint?
(1, 0) 425	On i'n meddwl, allen ni godi polytunnels lan fan hyn, a trial tyddu pethe rownd y flwyddyn, hala'r stwff mâs i lefydd erill, siope lleol i ddechre, farm shops erill, cwpwl o restaurants - y rhai neis sy' rownd ffor' hyn; rhwbeth i ga'l yr enw mâs 'na, bildo brand lan 'chwel?
(1, 0) 426	A wedyn, os fydd bach o fynd arno fe, allwn ni weitho fe lan 'to o fan 'ny, a dechre gwerthu mwy o stwff i'r supermarkets ac i lefydd fel 'na - os fydd na ddigon o alw, ac os ôs ŷn ni moyn.
(1, 0) 427	Ond ddim ond ar ôl i ni weitho'r brand lan yn gynta': achos wedyn, os fydd rhywun yn dod miwn yn gompetition i ni - a ma'n nhw'n siŵr o neud - ma'r enw 'da ni.
(1, 0) 428	Neud popeth allwn ni i gynnal hwnnw, a falle wedyn os ddeith rhywun mwy o lawer miwn yn ein erbyn ni, os fydd pethe'n dechre troi, fe allwn ni werthu hwnnw 'fyd.

	(Jane) Newydd gyrra'dd nôl wdw i, a ma ishie i fi ga'l 'y mhethe i'n hunan mewn trefen cyn bo fi'n dechre meddwl am stwff fel hyn.
(1, 0) 439	Dw i'n deall 'ny.
(1, 0) 440	On i 'm yn gwbod mai nawr och chi'n golygu dod nôl, neu 'sen i 'di gadel hi am un sbel.
(1, 0) 441	Ond - wel, wrth gwrs - ma'r amser yn dechre mynd bach yn bring 'fyd.
	(Jane) Odi fe?

	(Jane) Be' ti'n feddwl?
(1, 0) 445	- Drychwch, 'dyw e 'm yn fusnes i fi -
	(Gerallt) - gwêd beth sy' 'da ti i weud -

	(Jane) Dere 'mlân 'te, Eilir.
(1, 0) 449	Wel, deall on i fod 'na limit wedi câl i roi, 'nd ôs e?
(1, 0) 450	Ar yr amser ma'r banc yn rhoi i chi i dalu'n ôl?
	(Jane) Talu beth nôl?

	(Jane) Talu beth nôl?
(1, 0) 452	O.
	(Jane) Talu beth, beth s'da ni i dalu'n ôl?

	(Gerallt) A shw' ma' hwn fan 'yn wedi dod i wbod yn busnes ni? -
(1, 0) 461	- Well i fi fynd o 'ma -
	(Gerallt) - ôs glei!

	(Gerallt) {Saib.}
(1, 0) 464	Wela i chi 'to, bois.
	(Barbara) Dda' i 'da ti i'r car.

	(Barbara) Dda' i 'da ti i'r car.
(1, 0) 466	O.
(1, 0) 467	Ie; ie, OK.
	(Gerallt) Wel, y jiawl eriôd...

	(Gordon) Dim byd.
(2, 0) 754	Ie, glei.
	(Gordon) Sdim ots.

(2, 0) 757	Ma fe'n rhy ddwl; a dw i'n credu y deith honna i ben â'i handlo fe'n iawn.
(2, 0) 758	O gwneith. {Saib.}
(2, 0) 759	Ond, 'na ni.
(2, 0) 760	Ti 'di gweld unrhyw un ohonyn nhw biti'r lle 'ma heno?
	(Gordon) Ath Gerallt a - beth yw enw hi? -

	(Gordon) Ath Gerallt a - beth yw enw hi? -
(2, 0) 762	Pwy? -
	(Gordon) - yr un 'na sy wedi dod nôl -

	(Gordon) - yr un 'na sy wedi dod nôl -
(2, 0) 764	Jane; 'i whâr e -
	(Gordon) - Ie.

	(Gordon) On ni 'm yn gwbod.
(2, 0) 769	Ishie i ti gadw 'lan, boi.
	(Gordon) Jane, OK; anyway, ath hi a Gerallt lawr ffor' 'na biti hanner awr nôl.

	(Gordon) Weles i nhw'n cerdded heibo.
(2, 0) 772	O, reit.
(2, 0) 773	Wedon nhw pryd fydden nhw nôl lan?
	(Gordon) Na.

	(Gordon) Wedodd Gerallt wrth Maria i fynd getre.
(2, 0) 776	Na fe 'de.
(2, 0) 777	Falle a 'i draw i'r tŷ i weld os ôs unrhyw un 'na, 'de.
	(Gordon) Mae Barbara draw 'na.

	(Gordon) Mae Barbara draw 'na.
(2, 0) 780	O ie?

	(Gordon) On i'n meddwl bod -
(2, 0) 783	- ie, o't glei -
	(Gordon) Chi 'm yn...?

	(Gordon) Chi 'm yn...?
(2, 0) 785	Rhyw siort.
(2, 0) 786	Odyn.

	(Gordon) Well i fi fynd.
(2, 0) 789	Ie; weden i.

(2, 0) 797	Shw' mae heno 'de? {Ateb.}

	(Llais Gerallt) Naddo, diawl, miwn a mâs.
(2, 0) 801	Ffordd ore o'i 'neud hi.
	(Llais Gerallt) Ie, siawns.

	(Llais Gerallt) Ie, siawns.
(2, 0) 803	Weithith hi second cut i chi?
(2, 0) 804	Y?
(2, 0) 805	Eith hi'n second cut 'da chi cyn benith hi?
	(Llais Gerallt) {GERALLT a JANE yn ymddangos yn ystod hyn} Gronda ar hwn, second cut, wir.

	(Gerallt) {Saib fer.} Galla.
(2, 0) 812	Iawn 'de, gwd.
(2, 0) 813	Chi'n - chi'n deall pam 'dw i 'ma, glei?
	(Gerallt) Os mai ar dy ffordd i'r YFC wyt ti, boi, ti biti bymtheg mlyne'n rhy hwyr. {Chwerthin.}

	(Gerallt) Os mai ar dy ffordd i'r YFC wyt ti, boi, ti biti bymtheg mlyne'n rhy hwyr. {Chwerthin.}
(2, 0) 815	Meddwl mynd i ga'l - y - gair â'r banc o'n i.
(2, 0) 816	Ambiti'r plan 'na nes i son amdano fe.
(2, 0) 817	Y dydd o'r blân?
	(Gerallt) Ie, ie.

	(Gerallt) Ie, ie.
(2, 0) 819	Yn y siop 'da chi.
	(Jane) Dw i'n cofio. {Saib.}

	(Jane) Dw i'n cofio. {Saib.}
(2, 0) 821	Beth amdani 'ddi 'de?
(2, 0) 822	Chi 'di ca'l chat am bethe?
	(Jane) Naddo.

	(Jane) I weud y gwir wrthot ti.
(2, 0) 825	So chi 'di gweld y pethe 'na 'nes i roi at 'i gily'?
(2, 0) 826	Y papure 'na, 'da'r -
	(Gerallt) Naddo fi.

	(Gerallt) Naddo fi.
(2, 0) 828	Nath 'im Barbara ddangos nhw i chi?
	(Gerallt) Odd rhwbeth 'da hi 'fyd; ond es i 'm i ddrychyd ar hwnnw, naddo...

	(Jane) Beth odd 'da ti, 'de?
(2, 0) 832	Wel.
(2, 0) 833	Fel business plan odd e; o'n i 'di gweitho mâs coste polytunnels a phethe, a meddwl shwt allen ni dreial ca'l bach o siâp ar bethe lan 'ma.
	(Gerallt) O ie; a beth o' 'da ti mewn golwg, 'de?

	(Gerallt) O ie; a beth o' 'da ti mewn golwg, 'de?
(2, 0) 835	Wel, fyse fe'n well i chi ddarllen y peth ro's i at ei gilydd.
	(Gerallt) Na, dere, 'chan; man a man i ti weud e nawr.

	(Gerallt) Na, dere, 'chan; man a man i ti weud e nawr.
(2, 0) 837	OK 'de.
(2, 0) 838	Wel, ma rhaid i ni - fydde fe'n help i chi a help i fi tasen ni'n neud hwn fel dou bartner.
(2, 0) 839	Os godwn ni mwy a mwy ohonyn nhw bydd rhaid ni ga'l planning, a ma fe 'bach yn gomplicated wedyn a odi fe'n cownto fel change of use.
(2, 0) 840	Ond os newn ni fe lan 'da chi, ffor' hyn, ni'n fwy tebyg o ga'l e, achos ma fe'n bart o'r siop a'r busnes sy' 'da chi.
(2, 0) 841	'Mystyn be' sy' 'da chi ych chi fydde fe wedyn, a ddim change of use.
(2, 0) 842	A chi'n agosach at yr hewl 'fyd.
	(Jane) O.

	(Gerallt) Y tunnels 'ma?
(2, 0) 847	Wel, ma gwd access 'da chi lan fan hyn, yn y caea' rownd cefen tŷ.
(2, 0) 848	Fydde 'm ishie mynd i osod llwybyr ffor' 'ny a tarmaco.
	(Gerallt) Tu ôl y tŷ?

	(Jane) Yn Parc yr Onnen?
(2, 0) 851	Hwnnw s'da chi gythyreb â'r iet hir 'na?
	(Gerallt) Yr un bren? -

	(Jane) - un bren sy' ar dop yr Onnen.
(2, 0) 854	Nage, y llall 'de.
	(Gerallt) Y Rhos?

	(Gerallt) Dat yn arfer gweud mai hwnnw odd yr un gore odd i ga'l.
(2, 0) 860	Ie, ond faint gewch chi am hwnnw yn 'diwedd?
	(Angharad) Helo, Eilir.

	(Angharad) Helo, Eilir.
(2, 0) 863	Shwmai bach.
	(Peter) Shwmae.

	(Peter) Shwmae.
(2, 0) 865	All right, Pete.
	(Angharad) Beth sy' 'mlân?

	(Gerallt) Cer mla'n, 'de.
(2, 0) 870	Gweud o'n i na chewch chi'm llawer o werth am y gwair 'na yn y parc top 'da chi -
	(Jane) - Y Rhos -

	(Jane) - Y Rhos -
(2, 0) 872	- ie, na fe, hyd yn ôd os ych chi'n bwydo'r bîff 'na sy' 'da chi ag e.
(2, 0) 873	Man a man ych chi iwso'r tir 'na am rwbeth arall.
	(Peter) Mae beef - beef production - yn creu llawer iawn o methane.

	(Peter) Mae beef - beef production - yn creu llawer iawn o methane.
(2, 0) 875	Ody.
(2, 0) 876	Ma hynny 'fyd.
	(Gerallt) {wrth PETER} O, paid ti â dechre pitsho miwn.

	(Jane) Sawl un o'r rhein wyt ti'n meddwl godi, 'te, Eilir?
(2, 0) 881	Wel, 'na beth sy' ishie i ni ga'l siarad amdano fe.
(2, 0) 882	Ond yn 'diwedd, a bod 'na farced am y stwff, allen nhw gyfro'r parc cyfan.
	(Gerallt) Ma hwn yn mynd i gosti.

	(Gerallt) Ma hwn yn mynd i gosti.
(2, 0) 885	Wrth gwrs 'i fod e, odi, yn dechre, 'nd yw e.
(2, 0) 886	Ond 'na pam fydde fe'n neud sens i'r ddou ohonon ni neud e 'da'n gily'.
(2, 0) 887	Safien ni arian wrth 'i neud e lan fan hyn, a gallen i roi bach o gapital ato fe ar y start i ga'l dechre pethe bant.
(2, 0) 888	A fysen ni'n rhannu'r profits, wedyn, a phethe.
	(Jane) Neu'r coste.

	(Gerallt) Wel 'na fe 'de.
(2, 0) 892	Beth ych chi'n feddwl?
(2, 0) 893	Chi'n pallu gweud 'tha i!
	(Gerallt) Ma fe'n swno fel bach o risg i fi.

	(Gerallt) Ma fe'n swno fel bach o risg i fi.
(2, 0) 895	Ie, ond yffarn dân, Gerallt, ma' ishie i chi neud rwbeth - a blydi gloi 'fyd! - neu fe eith y banc â'r lle wrthoch chi!
	(Gerallt) Wel, ethen ag e 'de!

	(Gerallt) Os mae 'na beth ma'r diawled eisie!
(2, 0) 899	Sdim rhaid iddyn nhw ga'l cyfle i neud.
(2, 0) 900	'Na i gyd dw i'n weud.
	(Jane) Bois, dw i'n credu bod chi'i gyd wedi gweud digon am un nosweth.

	(Jane) Bois, dw i'n credu bod chi'i gyd wedi gweud digon am un nosweth.
(2, 0) 903	Well i fi fynd 'de. {Saib.}
(2, 0) 904	'Mond paso on i'n neud.
(2, 0) 905	Hwyl bois.
	(Jane) Hwyl i ti Eilir.

	(Brian) Ta-ra, bach.
(3, 0) 1489	Ych chi off, bois?
	(Brian) Odyn.

	(Brian) Odyn.
(3, 0) 1491	Allwch chi aros 's ych chi moyn -
	(Brian) Na, well i ni, y...

	(Angharad) Ble ti 'di bod?
(3, 0) 1497	Weda i nawr mewn munud.
(3, 0) 1498	Iysu dw i'n starfo - {mae'n mynd at y bwrdd} Ma' Ger 'ma 'fyd.
	(Angharad) 'Da ti odd e?

	(Angharad) 'Da ti odd e?
(3, 0) 1500	Ie.
(3, 0) 1501	Es i 'dag e.
(3, 0) 1502	I weld y banc.
(3, 0) 1503	Odd nyrfs arno fe, ha.

	(Angharad) Odd e'n mynd i'r banc?
(3, 0) 1506	Ot ti 'm yn gwbod 'ny, 'de?
	(Angharad) Nag o'n i.

	(Jane) Dyw'r cars arall ddim yn gelled mynd mâs
(3, 0) 1511	O, olreit. {Yn rhoi ei blât i lawr ac yn mynd allan.}
	(Angharad) Be' sy'n mynd mlân, mam?

	(Jane) Paid â gweiddi, Babs. {Saib.}
(3, 0) 1594	So; chi'n gwbod 'de, ych chi?
	(Gerallt) Jyst â bod.

	(Gerallt) Jyst â bod.
(3, 0) 1596	Hm?
	(Gerallt) Mond am y pishyn dwetha.

	(Gerallt) Mond am y pishyn dwetha.
(3, 0) 1598	O.
	(Jane) Eilir.

	(Jane) Eilir.
(3, 0) 1601	Wel, ie: wel.

(3, 0) 1603	wel, of'nnodd e i fi - chi'n gwbod - a ethen i 'dag e; so {mae'n troi at GERALLT} es i 'da ti wedyn -
	(Barbara) {wrth GERALLT} Of'nnoch chi iddo fe?

	(Jane) Cer 'mlân, Eilir.
(3, 0) 1613	Ie, wel.
(3, 0) 1614	On i'n mynd i fynd ar 'yn ffordd wedyn, ond, wedest ti wrtha i, 'dere 'da fi'.
(3, 0) 1615	Drychwch: on i 'm yn siŵr am fynd miwn 'na chwaith, ond... wel, on i'n gelled gweld bod ishe bach o support ar Ger, a -
	(Barbara) - Be' ti'n feddwl, support? -

	(Barbara) - Be' ti'n feddwl, support? -
(3, 0) 1617	- bo, bo, jyst ishe rhywun i fod yn bach -
	(Barbara) - pwy support odd ishe arno fe? -

	(Jane) - Babs, aros funud, nei di -
(3, 0) 1620	- bach yn gefen iddo fe, na 'i gyd.
	(Angharad) O, co chi.

	(Jane) Eilir; benna beth odd 'da ti i weud.
(3, 0) 1653	Chi'n siŵr?
(3, 0) 1654	Wel, wedodd y - y crwt fan 'ny - y, Darren - wedodd e nad odd unhyw ffordd mlân 'da Ger.
(3, 0) 1655	A bydde'r banc yn mynd â'r lle.
(3, 0) 1656	Ond wedyn, wedes i wrtho fe y bydden i'n barod i, i glirio'r ddyled ar y lle.
(3, 0) 1657	In cash. {Saib.}
(3, 0) 1658	So fe nes i.
	(Barbara) Pam nethet ti hynny?

	(Barbara) Pam nethet ti hynny?
(3, 0) 1660	Er mwyn ca'l roi bach o help.
(3, 0) 1661	Ac i ni roi dechre ar y plan 'na on i 'di sôn amdano fe 'da chi o'r blân.
	(Barbara) Polytunnels.

	(Barbara) Polytunnels.
(3, 0) 1663	Ie.
	(Angharad) A beth wedodd y boi?

	(Angharad) A beth wedodd y boi?
(3, 0) 1665	Odd ddim ots 'da hwnnw ond bod y ddyled yn ca'l 'i chlirio.
	(Angharad) So sdim dyled arnon ni nawr, 'de?

	(Angharad) OK.
(3, 0) 1668	Wel, nag o's, ond... 'na fe.
	(Jane) Beth?

	(Jane) Beth?
(3, 0) 1670	Ffaelon ni'n dou gytuno ar bethe, a...
	(Jane) Ti a'r bachan - Darren -

	(Jane) Ti a'r bachan - Darren -
(3, 0) 1672	- nage.
(3, 0) 1673	Fi a Ger 'ma.
	(Angharad) Balloch chi dderbyn yr help?

	(Barbara) So, so pwy sy' bia'r lle -
(3, 0) 1693	Brynes i fe.
(3, 0) 1694	Dw i'n 'i brynu fe. {Saib.}
	(Gerallt) Bydd ddim rhaid iddi fynd yn acsiwn 'ma.

	(Gerallt) Bydd ddim rhaid iddi fynd yn acsiwn 'ma.
(3, 0) 1699	Fel 'na ma'i deall hi, 'de.

(3, 0) 1702	Hm.
(3, 0) 1703	Not bad.
	(Angharad) Sdim ishie i ti fynd i ryw drwbwl mowr, Babs.

	(Jane) It has.
(4, 0) 1891	Shwmai bois.
	(Jane) O.

	(Jane) - disgwyl dy weld ti heddi.
(4, 0) 1896	On i'n meddwl... well i fi ddod lan i ddymyno'n dda i chi.
(4, 0) 1897	'Na i gyd.
	(Jane) O.

	(Jane) Whare teg i ti 'fyd.
(4, 0) 1901	Ŷn ni 'di bod yn gymdogion am flynydde.
	(Jane) Do.

	(Jane) Do.
(4, 0) 1903	Chi'n - y clirio'r seler, ych chi?
	(Jane) Ha.

	(Gerallt) Odyn, odyn; ma' cwpwl o bethe 'da fi i ôl, a gweud y gwir -
(4, 0) 1907	Ôs e?
	(Gerallt) Ôs - {mae'n mynd allan yn eithaf brysiog}

	(Peter) {gan gynnig} Er - Champagne?
(4, 0) 1919	Na, mae'n iawn, boi - emm - well i fi beido.
(4, 0) 1920	I've got the four by four, lan ar bwys yr hewl. {Saib fer.}
(4, 0) 1921	OK.
(4, 0) 1922	Falle 'se fe'n well i fi -
	(Peter) Fi a Angharad yn aros yn lleol.

	(Peter) For a while.
(4, 0) 1925	Iawn.
(4, 0) 1926	Neis.
	(Peter) Byddwn ni'n OK.

	(Peter) Byddwn ni'n OK.
(4, 0) 1928	Siŵr y byddwch chi.
	(Peter) Mae 'da fi project.

	(Peter) Mae 'da fi project.
(4, 0) 1930	Ôs e?
(4, 0) 1931	O, gwd.
	(Peter) Soil conservation ar gyfer manned space missions.

	(Peter) Soil conservation ar gyfer manned space missions.
(4, 0) 1933	Duw, duw. {Saib. Nid yw PETER yn ymhelaethu.}
(4, 0) 1934	Gwd 'de. {Saib.}
(4, 0) 1935	Ble ma' Ger yn mynd, 'de?
(4, 0) 1936	Wyt ti'n gwbod - beth yw 'i blans e?
	(Peter) Na.

	(Peter) Dyw e ddim yn dweud.
(4, 0) 1939	O, na, na. {Saib.}
(4, 0) 1940	Ym, - ody Maria 'ma o hyd, ti'n gwbod?
	(Peter) Ie.

	(Peter) Mae hi yn y tŷ.
(4, 0) 1943	O, gwd.
(4, 0) 1944	Reit.
(4, 0) 1945	Ym - falle bydde fe'n well i fi beido -
	(Peter) - ti ishio i fi fynd nôl hi i chi? {Mae'r mymryn lleiaf o wên wawdlyd ar ei wyneb.}

	(Peter) - ti ishio i fi fynd nôl hi i chi? {Mae'r mymryn lleiaf o wên wawdlyd ar ei wyneb.}
(4, 0) 1947	Na, mae'n iawn.
	(Peter) Ti ddim eisiau bump into someone, yeh?

(4, 0) 1950	Wyt ti a fi wedi deall 'yn gily' 'n weddol hyd yn hyn.
(4, 0) 1951	'Se fe'n dr'eni tasen ni'n mynd i gwmpo mâs heddi, on' bydde fe? {Saib.}
	(Peter) Ti ishio gadael neges?

	(Peter) I Maria?
(4, 0) 1954	Na, mae'n OK - ody ddi'n aros ambiti'r lle, ti'n gwbod?
(4, 0) 1955	Is she staying locally?
	(Peter) Ti ishie mynd ar date gyda hi?

	(Peter) Ti ishie mynd ar date gyda hi?
(4, 0) 1957	Nadw, diawl eriôd!
(4, 0) 1958	Ishie gwbod 'dw i a o's whant gweitho lan 'ma arni ddi.
(4, 0) 1959	Ma honna'n ben weithwreg o be' dw i'n glywed.
	(Peter) Fallai bydd Angharad yn gwybod.

	(Peter) Fallai bydd Angharad yn gwybod.
(4, 0) 1961	OK, gwd.
(4, 0) 1962	Iawn, de.
(4, 0) 1963	Mi â i.
	(Peter) Alla i - ym -dweud rhywbeth i ti?

	(Peter) Nawr bo ti'n mynd i fod yn larger-scale commercial grower fan hyn?
(4, 0) 1966	Go on 'te.
	(Peter) Paid â gneud llanast o water courses fan 'ma gyda fertilizers.

(4, 0) 1971	'Na i watsho mâs.
	(Peter) Mae pridd yn bwysig, a llawer o ffermwr yn neud pethau wael.

	(Peter) They don't mean to, ond ddim yn meddwl long-term.
(4, 0) 1974	All under control, gwboi.
	(Jane) Ie, wel.

	(Jane) Na, na, mae'n iawn -
(4, 0) 1981	- popeth yn iawn, achan, na, na -
	(Peter) Ym - ie, OK.

	(Peter) I'll go and - chwilio am Angharad. {Allan.}
(4, 0) 1984	Popeth yn iawn, 'de?
	(Jane) Odyn.

	(Jane) Dw i'n hedfan bore 'fory nawr.
(4, 0) 1987	O reit?
	(Jane) Overnight ar bwys Heathrow, a wedyn...

	(Jane) Ti'n colli dwrnod cyfan yn yr awyr.
(4, 0) 1991	Fydd e 'na i gwrdd â ti?
	(Jane) Na.

	(Jane) So fe'n ca'l dreifo.
(4, 0) 1995	Fffffwwfff.
(4, 0) 1996	Druan ag e - druan â ti.
	(Jane) Mae'n iawn.

	(Jane) 'Ma beth dw i moyn.
(4, 0) 1999	Gwd, gwd.
	(Jane) Allen i 'm fod wedi dod i ben â 'i onibai bo ti 'di -

	(Jane) Allen i 'm fod wedi dod i ben â 'i onibai bo ti 'di -
(4, 0) 2001	- Hisht nawr, sdim ishie gweud gair -
	(Jane) - ddylsen i fod yn talu nôl i ti -

	(Jane) - ddylsen i fod yn talu nôl i ti -
(4, 0) 2003	- nag wt, diawl, so ti'n neud 'ny, nag wt -
	(Jane) - ma fe'n lot o arian.

	(Jane) Fyse Dat yn mynd off i ben tase fe'n gwbod bo ni'n -
(4, 0) 2006	Ie, ond, drycha, ma pethe wedi newid ers 'i amser e. {Saib.}
(4, 0) 2007	Sdim tamed o ots be' fyse fe 'di neud, na be' fyse fe'n gweud.
(4, 0) 2008	Fe gethon nhw i gyd 'u cyfle, a fe nethon nhw beth o'n nhw moyn.
(4, 0) 2009	Ac os na nethon nhw, wel, 'u busnes nhw odd hynny.
(4, 0) 2010	Sdim ishie i ni gario'r baich.
	(Jane) Falle nag o's e.

	(Jane) Iysu Eilir, ti 'di dod yn bell o ga'l lifft ar gefen y beic 'da fi lan ffor' 'yn -
(4, 0) 2014	- ti'n gofio 'ny?
	(Jane) Wdw; o ti 'di cwmpo a ca'l y black eye ryfedda' -

	(Jane) Wdw; o ti 'di cwmpo a ca'l y black eye ryfedda' -
(4, 0) 2016	- do! -
	(Jane) - a fytest ti lond lle o fisgits 'da ni -

	(Jane) - a fytest ti lond lle o fisgits 'da ni -
(4, 0) 2018	- do fe? -
	(Jane) - do; a gafel rownd 'y nghanol i'n ôl' ffast ar y ffordd nôl -

	(Jane) - do; a gafel rownd 'y nghanol i'n ôl' ffast ar y ffordd nôl -
(4, 0) 2020	- dw i'n cofio 'ny.
	(Jane) Siŵr bo' ti'r diawl bach.

	(Jane) Siŵr bo' ti'r diawl bach.
(4, 0) 2022	Ha. {Saib.}
	(Jane) Os gobeth i ti a Barbara neud rwbeth â'ch gily' 'to?

	(Jane) Os gobeth i ti a Barbara neud rwbeth â'ch gily' 'to?
(4, 0) 2024	O, sa i'n gwbod 'neu.
	(Jane) Na'r gofid mwya' sy' 'da fi o fynd o 'ma.

	(Jane) Na'r gofid mwya' sy' 'da fi o fynd o 'ma.
(4, 0) 2026	'Na i - 'na i dreial siarad â hi cyn bod hi'n mynd off 'de.
	(Jane) {gan edrych allan drwy'r drws} Pwy sy' 'ma nawr 'de?

	(Jane) O, be-ti'n-galw, mab Falmai.
(4, 0) 2030	Gordon.
	(Jane) Pethe 'da Ger iddo fe, glei.

	(Gordon) Dunno. {Mae e'n chwerthin.}
(4, 0) 2042	Shwmai, Gord.
(4, 0) 2043	Ti'n OK?
	(Gordon) Iep!

	(Gordon) Iep!
(4, 0) 2045	Beth sy' mla'n 'de?
	(Gordon) Stopes i'n y siop gynne, 'nd do fe, i ga'l Twix, a Marlboro Lights i mam; a brynes i hwn...

	(Jane) Beth yw e 'da ti?
(4, 0) 2048	Scratch card.
	(Gordon) Iyp.

	(Gordon) Iyp.
(4, 0) 2050	Iysu, enillest ti?
	(Gordon) One hundred thousand pounds.

	(Gordon) One hundred thousand pounds.
(4, 0) 2052	Naddo!
(4, 0) 2053	Ga' weld!
	(Jane) Wir?

	(Gordon) Hei hei hei, dim twtsh!
(4, 0) 2057	Wow.
(4, 0) 2058	Ti wedi 'fyd.
	(Jane) Lwcus!

	(Jane) Lwcus!
(4, 0) 2060	Blydi hel, Gordon, 'na ddiwedd ar gario'r bocsys i ti, boi!
	(Gordon) 'Na i nhw wedyn, ar ôl mynd nôl getre.

	(Gordon) O.
(4, 0) 2066	O't ti 'm yn gweld hi bach yn wag miwn fan 'yn 'de?
	(Gordon) O.

	(Jane) {Saib.} A ma' Garry'n dod i 'phigo hi lan am unarddeg.
(4, 0) 2082	O, bachan.
(4, 0) 2083	Ma' 'na fusnes fan 'na 'de.
	(Jane) Gnethen fel ma' nhw moyn.

	(Jane) Dyw e 'm byd i neud 'da fi.
(4, 0) 2086	Na' 'dy ragor.
(4, 0) 2087	Ma' 'da ti ddigon i fecso amdano.
	(Jane) Drycha nawr, Eilir, son nhw'n gwbod.

	(Jane) Bo fi 'm yn dod nôl.
(4, 0) 2090	Son nhw'n gwbod -
	(Jane) So paid â gweud dim.

	(Jane) So paid â gweud dim.
(4, 0) 2092	Weda i 'm byd.
	(Jane) Allen i byth â meddwl dod nôl a bod y lle 'ma ddim 'da ni.

	(Jane) Allen i byth â meddwl dod nôl a bod y lle 'ma ddim 'da ni.
(4, 0) 2094	Na, wel.
(4, 0) 2095	Na, na alla i deall 'ny. {Saib.}
(4, 0) 2096	Be' ti 'di weud wrthyn nhw 'de?
	(Jane) Y bydda i nôl 'mhen cwpwl o fishodd.

	(Jane) Ond ma' Anji; a Ger, sa i'n gwbod be' neith e'.
(4, 0) 2100	Lle ma fe'n mynd?
	(Jane) Ma fe 'di ca'l ryw fflat yn dre', a ma' job 'dag e ar yr Industrial Estate.

	(Barbara) O - {yn gweld EILIR.}
(4, 0) 2108	Well i fi -
	(Jane) Na, 'rhosa di.

	(Gerallt) Be' sy' mla'n -?
(4, 0) 2118	Ie, wir.
	(Barbara) Dw i'n dala bus yn Caerfyrddin.

	(Barbara) Ma' nhw'n 'y ngadel i bant fan 'ny.
(4, 0) 2121	Ble ei di wedyn 'de?
	(Barbara) O's ots?

	(Barbara) O's ots?
(4, 0) 2123	Wel,... tr'eni dy weld ti'n -
	(Barbara) - o, paid â -

	(Barbara) - o, paid â -
(4, 0) 2125	- goffod, wel na -
	(Barbara) - paid â neud hyn, Eilir -

	(Barbara) - paid â neud hyn, Eilir -
(4, 0) 2127	- bo' ti'n goffod mynd bant -
	(Barbara) - plîs -

	(Barbara) - plîs -
(4, 0) 2129	- wel, ie, na, ti'n iawn -
	(Barbara) - onibai fod ti'n -

	(Barbara) - onibai fod ti'n -
(4, 0) 2131	Na, na, na, ti'n iawn. {Saib.}
(4, 0) 2132	Fyddwn ni' m yn neud dim byd lan 'ma tan fydd hi'n wanwyn o leia'.
	(Barbara) Na.

	(Barbara) Na.
(4, 0) 2134	Falle newn ni bach o waith ar y sieds, ond dim byd mwy na 'ny.
	(Barbara) Na.

	(Barbara) Na.
(4, 0) 2136	'Redig a bach o slurry. {Saib.}
	(Barbara) Ie.

	(Barbara) Ie.
(4, 0) 2138	O 'm ishie i ti fod wedi cl'au'r llawr.
(4, 0) 2139	Ti 'di neud jobyn fan hyn. {Saib.}
	(Barbara) Pam?

	(Barbara) Pam?
(4, 0) 2141	Hm?
	(Barbara) Pam o' na 'm rhaid i fi fod wedi'i neud e?

	(Barbara) Pam o' na 'm rhaid i fi fod wedi'i neud e?
(4, 0) 2143	Wel -
	(Barbara) Pam?

	(Barbara) Pam?
(4, 0) 2145	Fydda i'n ail-neud tu fiwn i hwn i gyd. {Saib.}
(4, 0) 2146	Gweud y gwir, ŷn ni'n mynd i dynnu'r lle 'ma lawr i gyd.
(4, 0) 2147	Neith e fwy o sens fel lle parco.
	(Barbara) Diolch am weud 'tha i.

	(Barbara) Â i nôl â hwn i'r tŷ. {Mae hi'n dechrau mynd am allan.}
(4, 0) 2151	Sori.
(4, 0) 2152	Am, ti'n gwbod... wel, pethe.

(4, 0) 2154	Ie.