| (Griffith) Tipin chwanag o'r llaeth 'na, Gwen. | |
| (Griffith) Mi ges bris go lew, ond fydd o ddim llawar ar gyfar y rhent. | |
| (1, 0) 14 | Griffith yn estyn pwrs í Gwen, a hithau'n ei roi yn nror y dresser. |
| (Gwen) 'Rhen Fwynig druan! | |
| (Gwen) Mae dy dad wedi dwad adra. | |
| (1, 0) 38 | Jane yn brysio i'r ystafell at ochr ei thad. |
| (Jane) Wyddwn i ddim ych bod chi yma. | |
| (Griffith) Dyma fo, y ruban glas neisia oedd yn London Hows. | |
| (1, 0) 44 | Jane yn agor y parcel, ac yn edrych ar y ruban. |
| (1, 0) 45 | Gwen Thomas yn tywallt llaeth poeth i'r jwg. |
| (Jane) Diolch yn fawr i chi, nhad. | |
| (Jane) Diolch yn fawr i chi 'nhad. | |
| (1, 0) 56 | Jane yn myned yn ol i'r siambr. |
| (Griffith) Peidiwch a bod mor siarp hefo'r lodas. | |
| (Griffith) Do. | |
| (1, 0) 67 | Gwen yn trin y dillad, ac yn troi at y gŵr. |
| (Gwen) Be ddeudodd Robat 'y mrawd? | |
| (Gwen.) Does dim perig. | |
| (1, 0) 101 | Drws y tŷ yn agor yn sydyn, a John y mab yn dyfod i'r ystafell. |
| (1, 0) 102 | Saif yn ofnus yn agos i'r drws. |
| (1, 0) 103 | Golwg tlawd, budr, a charpiog ar ei ddillad, ei wedd yn llwyd ac anghennus. |
| (1, 0) 104 | Gwen a Griffith yn edrych i gyfeiriad y drws. |
| (Griffith) Pwy sy 'na? | |
| (Griffith) Dowch i miawn o'r drws! | |
| (1, 0) 107 | John yn neshau ychydig ymlaen, ei gap yn ei law a golwg euog arno. |
| (Gwen) Pwy wyt ti? | |
| (Gwen) John, y machgan bach i. | |
| (1, 0) 111 | Y fam yn ei groesawu, a'i dad yn edrych yn ddifrifol arno. |
| (Griffith) Tramp wela i, budur a charpiog. | |
| (John) Ciddiwch fi'n rhwla nes bydd y plisman wedi mynd heibio. | |
| (1, 0) 128 | Gwen yn gafael ym mraich John, a Jane yn dyfod i mewn o'r siambr ac yn edrych arnyn. |
| (Jane) Peidiwch a gafal miawn tramp, mam. | |
| (Jane) John annwyl, be sy wedi digwydd? | |
| (1, 0) 134 | Jane yn gafael yn ei law arall, gan sefyll wrth ei ochr. |
| (1, 0) 135 | Y tad a'r mab yn wynebu ei gilydd. |
| (Griffith) Rwan, distewch, gael imi i glywad o. | |
| (Gwen) Danghoswch chydig o deimlad tad, Griffith! | |
| (1, 0) 139 | Griffith Thomas yn eistedd wrth y pared gan roddi ei benelin ar ei lin a'i law yn cuddio 'i wyneb. |
| (John) Ar ol derbyn 'y nghyflog, mi eis hefo dau longwr i dafarn. | |
| (John) Ga'i lymad, Jane? | |
| (1, 0) 147 | Gwen yn estyn y jwg iddo oddiar y bwrdd. |
| (Gwen) Mae llaeth cynnas yn hon, machgan tlawd i. | |
| (Gwen) Mae llaeth cynnas yn hon, machgan tlawd i. | |
| (1, 0) 149 | John yn cythru i'r jwg gan yfed y llaeth yn llwyr. |
| (1, 0) 150 | Yna yn sychu ei enau a'i lawes a rhoi y jwg yn ol ar y bwrdd. |
| (Jane) Tydi John ddim mor ddrwg wedi'r cwbwl, 'nhad. | |
| (Griffith) Ydw, John; ond be na' i? | |
| (1, 0) 184 | Clywir curo wrth y drws. |
| (1, 0) 185 | Pawb yn gwrando; curir drachefn; Jane yn ddistaw yn bario 'r drws. |
| (Gwen) Pwy sy 'na? | |
| (Brown) Constable Brown o'r |County Police|. | |
| (1, 0) 188 | Symud John a Jane yn ddistaw i'r siambr. |
| (1, 0) 189 | Gwen |
| (1, 0) 190 | Thomas yn estyn yr |horse| a'r dillad ar eu hol, gan gau arnyn. |
| (Griffith) Dowch i miawn, Mr. Brown. | |
| (Brown) Ma clo ar y drws. | |
| (1, 0) 193 | Gwen yn agor y drws a'r heddgeidwad yn dyfod i mewn. |