g1g2g3g4g5g6g7g8

Bratiaith (2021)

Mali Ann Rees

Ⓗ 2021 Mali Ann Rees
Mae angen caniatâd cyn perfformio neu recordio unrhyw ran o’r ddrama.

Golygfa 5
Waitress

/Sorry to interrupt...but would you like another drink?

Both

(As if rehearsed.) Yes.

Waitress

Fab, same again?

Both

Yes.

Waitress

So whisky and orange juice and a large pinot?

Tony

That would be lovely thank you.

Gwawr

As if ─ I thought that was just orange juice.

Tony

I wasn't trying to deceive you.

Gwawr

Sure.



Beat.

Dad

You look just like her, you know.

Gwawr

Who?

Dad

Your great-grandmother,

Gwawr

Do I?

Dad

A few generations ago we were slaves and my great-grandfather, he was like a landowner and I think he was almost, more or less, pure white, he was.

Gwawr

I mean, I assumed we were slaves at some point but I never actually, you know, heard it out loud.

Dad

Caribbean and black slavery doesn't worry me as much as some people take it to heart. I know that it was a great evil and it needs to be compensated for or what not, but I'm pragmatic to the point where you know … everyone be a bastard in that age, everybody took slaves, even Africans ─ we just got the sharp end of the stick.

Gwawr

What!? How can you compare … I've been watching this documentary, right, and I don't think a lot of people think like you. I don't think like you. You can't compare Africans having slaves to the entire British Empire, what they … (she corrects herself) … we did.



The documentary begins again. This time interviewing a Jamaican who moved to Wales.

Presenter

We are now speaking to Eleanor Nicholson, a Negro immigrant from Jamaica, married to a White Welsh Man. Eleanor how did you find integrating into British life?

Jamaican Woman

When I first arrived, everywhere around me were the 'monuments' of the plunder of my people – the European pirate-heroes, the slave-built castles, and the continuation of the subjection of black and coloured peoples.

Presenter

You seem very educated, Eleanor ─ must have been part of the reason your white husband took such a liking to you/

Jamaican Woman

/John wanted us to get married from the moment he realised how we felt about each other. He said he didn't want anyone to be confused that this was a slave-plantation type situation all over again.

g1g2g3g4g5g6g7g8